很多要考都有一些这样那样的疑问，比如，“考CATTI有什么用?”“怎么报名?”“CATTI报名条件有哪些?自己符不符合?”，以下小编来为的大家回答关于CATTI相关问题，希望惠及更多对翻译有兴趣的朋友。

　　1. CATTI到底是什么?

　　CATTI( 全国翻译专业资格(水平)考试 )， 是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)(是中央所属事业单位，是承担党和国家书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构 )负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面 双语互译能力和水平的评价与认定。

　　这一段是官方的介绍，其实我们可以看到作为翻译证书考试，CATTI是由人社部和外文局公共合作推出的，属于国家级的职业证书考试，现在看看有没有用?

　　2. 谁可以考CATTI?CATTI考什么?

　　原则上，任何对翻译有兴趣的守法公民都可以报考二级和三级考试。一级考试需要在获取二级基础上进行报考。

　　CATTI 考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

　　【注：根据国家有关规定，朝鲜语/韩国语将于2020年下半年开考，但为保持政策的持续性，2020年作为过渡年，朝鲜语/韩国语专业人员各级别职称仍实行评审制度。】

　　以二级笔译为例，要考 《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。而翻译硕士(MTI)在读生凭借证明，免考综合能力，只考实务一科。

　　3. CATTI和职称有什么关系?

　　前面说到了CATTI是国家级的证书考试，那么CATTI是跟职称评审息息相关的，这一点对于体制内工作的小伙伴很重要。一般来说，CATTI的不同级别根据个人情况可以申报职称，具体如下图：

　　根据《深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》，各语种各级别取得资格方式如下：

　　4. CATTI和翻译学习、工作有何关系?

　　CATTI是目前全国范围内最有认可度的翻译职业能力考试，许多招收MTI的学校要求学生在就读期间考取CATTI二级。而在招收研究生的时候，尤其是复试时，各学校更为倾向于有CATTI资格证书的同学。CATTI证书证明了一个学子在翻译领域内的基本能力，如果能在本科期间拿下三级甚至二级的证书，对于复试和调剂肯定是一个大大的推力。

　　而对于工作，CATTI是一个敲门砖。有人对CATTI考试表示不屑，但如果他们没有把CATTI通关，站在一级翻译甚至资深翻译的角度来审视CATTI考试体系，那就是没有资格的。

　　如果你有CATTI证书，在迈向职业翻译的道路上无疑能给自己加很多分。

　　4. CATTI什么时候考试，怎么收费?

　　CATTI每年考试两次，6月份和11月份各一次(2020上半年考试由于疫情和下半年合并举行)。

　　CATTI按科目收费，其实考务费不贵，但是各地会再加一些考试费，点击查看各地2020年翻译资格考试报名费用。

　　5. CATTI笔译考试应该注意什么?

　　首先一定要带字典，而且要带对字典。推荐：陆谷孙《英汉大词典》和惠宇主编的《汉英大词典》

　　为什么要选择这两本词典呢，小编在这篇文章里为大家做了介绍。CATTI备考 | 你选对词典了吗?

　　 除了字典外，翻译的时候首先要判断文本的类型，是政经，还是文学，还是报道，亦或是公司介绍片等等，不同的文本会有不同的行文和选词风格。

　　翻译的时候要注意细节，有时间就重读一遍译文。避免低级语法和常识错误会让你的译文少扣分。

　　最后一点，注意时间的分配，不能把太多时间都浪费在英译汉上，加快答题速度，不要出现答不完的情况。

　　6. CATTI口译考试应该注意什么?

　　口译的时候不要紧张，速度放到适中，吐字要清晰，有时候就算别人都讲完了你也要自信的把自己的讲完。还要注意细节，很多细节的信息点都是得分点，比如数字、机构名称等等。

　　其实口译时最重要的是自信，要相信你自己以往的努力，不要产生头脑空白的情况，以忠实为前提，通顺为基础，信达雅为目标!

　　7. 口笔译可以同时报考么?

　　可以，一般都是周六口译，周日笔译，但是考场往往不同，大家需要提早安排。

　　8. CATTI成绩、及格线和领证：

　　CATTI成绩一般是在考试两个月之后，在报考网站查询。

　　按照近些年的情况，CATTI成绩的及格线均是各科60分(满分一百分)，但是需要考试的两门科目同时及格，方为达标。

　　证书一般在考试半年后，在所在省市的人力资源局获取，具体请跟当地人力资源保障局电话联系。

　　翻译资格考试作为资格类证书，具有一定的难度。想要报名参加2020年catti考试，就赶紧行动起来复习吧!加入翻译资格考试交流群794819210 现有【CATTI免费礼包】等你领取>>内含：CATTI二级+三级核心词汇。

　　点击了解>>

　　>>>网校策划5个月超全备考计划>>catti三级学习计划

　　>>>网校策划2020年翻译资格考试二级学习计划

　　　　备考通关：2020翻译资格考试培训班已经开课啦，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>> 2020翻译资格考试备考方案：通关拿证

　　全国统一服务热线：4000-525-585　快速联系通道