CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。

　　应试人员应考时，只允许携带准考证有效身份证件参加考试。参加《笔译实务》科目考试时，应试人员还可携带纸质中外、外中词典各一本，但不得携带电子词典。考试时每人配草稿纸一张，与试卷一并发放，考后统一收回。

　　这对考生而言，是意外之喜，某种程度上降低了应试压力，但同时带来了另一个问题，那就是，该带哪两本词典入考场呢?

　　英译汉词典

　　《英汉大词典》(第二版)

　　陆谷孙老先生主持编纂的这本词典收录了大量的词条，几乎网罗考试中涉及的生僻人名或地名。不少考生表示，如果某些人名或地名在《英汉大词典》中都找不到，那么在其他词典中更是不可能找到了。平日里做翻译 ，除了常见的名称，人名和地名基本靠音译，不做深究，但在CATTI考试的评分标准中，名称的翻译也很重要，所以想拿高分，《英汉大词典》是最佳选择。

　　牛津高阶英汉双解词典(第八版)

　　收录185000余条单词、短语、释义，如bestie, live-stream等;标注牛津3000核心词、学术词汇;释义简明，义项划分清晰;提供系统的语法信息，如搭配模式、用法说明框等;提供插图及主题图片，直观释义。平日上课，牛津高阶词典的使用频率也比较高，在有限的考试时间内更易翻阅。

　　汉译英词典

　　以下介绍的两本汉英词典是最受推崇的，收录词条全面，都适用于CATTI考试。

　　《新时代汉英大词典》

　　这本汉英词典篇幅大、收词全、内容新，它主要收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语)，并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能，对考生而言大有裨益。

　　《新世纪汉英大词典》

　　收词全面，语文为主，兼顾百科，增收大量新词新义;条目编排清晰醒目，便于读者查阅。这本词典侧重语文，不少古文和方言也有收录，词条比《新时代汉英大词典》多2万余条。

　　最后要提醒大家：

　　1. 考场查词不要过于频繁。不少考生做英译汉时遇到生词就查，耗费了很多时间，以致于做汉译英时时间不够。

　　2. 要合理分配考试时间，提前选定词典并加以熟悉，节省翻阅的时间。

　　3. 考过的小伙伴表示：务必要给词典加上A--Z的侧标，不然会翻到手抽筋~

　　4. 每做一篇就尽可能保证题目的完成度：不要因为时间不够，导致每道题都做但每道题都没完全做好，这样不易于得分。

　　祝各位考生备考顺利!

　　加入翻译资格考试交流群794819210 现有【CATTI免费礼包】等你领取>>内含：CATTI二级+三级核心词汇。

　　点击了解>>

　　>>>网校策划5个月超全备考计划>>catti三级学习计划

　　>>>网校策划2020年翻译资格考试二级学习计划

　　　　备考通关：2020年翻译资格考试好课上线，助你“译”路通关！详情请点击：2020翻译资格考试备考方案：通关拿证

　　全国统一服务热线：4000-525-585　快速联系通道