2020年catti三级笔译考前复习计划-中华考试网

导航

首页考试资讯网校课程焚题库

2020年catti三级笔译考前复习计划

来源 :中华考试网 2020-06-08

中

　　CATTI三级笔译考试涵盖词汇、语法、阅读、翻译等多方面的知识和能力，既需要长期的知识积累，也需要考试前的系统复习。以下为大家整理了2020年catti三级笔译考前复习计划。

　　2020年翻译资格考试最新备考资料领取，欢迎加入翻译资格考试群：794819210 群内老师提供专业解答。还能和考友一起学习交流

　　建议将时间分为三个阶段：

　　第一阶段：巩固+教材

　　1.巩固前期收获

　　备考的同学们在之前肯定都进行了很多的知识积累和练习训练，所以考前，首先要做的就是巩固和总结成果，系统回顾之前的记忆积累，重视难点重点，补缺补差。

　　词汇复习重点：同义词辨析、形近词辨析、动名/动介短语搭配

　　语法复习重点：动词时态语态、非谓语动词、从句

　　阅读复习重点：背景知识、中心大意、生词词义、上下文义、判断表述

　　2. 熟练掌握教材

　　考试指定教材的重要性不言而喻，根据教材的内容设定每天按时学习和完成计划单元。《笔译综合能力》教材以阅读性为主，内容主要是各项题型的阅读饮食技巧和策略。《笔译实务》每单元英译汉和汉译英各一篇，考生根据自己的具体情况合理安排每天任务。

　　教材的掌握不只是完成练习，考生要对照答案发现问题和错误，经过反复练习，才能完全吃透教材内容

　　第二阶段：真题训练

　　历年考试真题紧扣大纲，对于考生来说是了解考试安排的最佳途径。记录完成每套真题所花时间。完成每套真题后，要仔细分析，把错题难题整理出来，对照自己的复习收获，将所有出现的错误和学习的盲点拿出来认真分析，记忆真题里出现的所有生词。研究好一套真题后，再重新完成一遍。只有经过反复练习分析，才能真正吃透真题，了解出题的方向和重点。

　　第三阶段：总结+拓展

　　1. 总结复习成果

　　想要通过CATTI 考试，死记硬背和疯狂练习是远远不够的，你要聪明地学。最后一个阶段，把自己之前做的练习、完成的模拟题和真题，还有背诵的单词和英语读物都拿出来再看看，这样的温故而知新的过程会给你带来很多新的学习感受。总结自己在复习的过程中的进步和提高，会增强对自己的信心;把一直困惑你的难点再重新梳理一遍;重视真题中经常出现的考点。总结的过程有时会比你之前两个阶段的学习收获都要重要，考生们要擅于总结，意识到总结复习的重要性。

　　2. 知识拓展

　　考试马上就要来了很紧张不想再看题目?那就做点别吧。读读英语报纸杂志(China Daily, Wall Street Journal, The Economist等)提高自己的阅读能力;多看看双语读物保持翻译水平;多学习政府工作报告和领导人讲话的翻译，增强新闻翻译的敏感度(提醒：政府工作报告和领导人讲话是笔译考试的一个重要出题来源)。不过要记住，考试在即，要时刻保持自己的能力水平和状态。面对考试，能力和自信一样不能缺。

　　考试前一天，建议做一套真题，把握一下所花时间，保证考试时不会出现时间安排方面的问题。

　　考试没什么大不了的，只要你认真好好复习，做到自己最好，带着自己最好的状态进考场，那不管结果如何，也都不会有遗憾。CATTI考试有一定的难度，想要不带遗憾考个好成绩?那就按推荐的计划好好抓紧时间认真复习。

　　热点新闻 >>近六年CATTI真题分析与评分标准揭秘!