2032奥运首选澳洲举办

　　澳洲成为2032年奥运会的首选举行办。

　　请看相关报道：

　　The International Olympic Committee (IOC) has named Brisbane, Australia, as the preferred bidder to host the 2032 Olympic Games.

　　国际奥委会宣布，澳大利亚布里斯班成为2032年奥运会首选举办城市。

　　IOC's future host commission recommended the body enter "targeted dialogue" with Brisbane bid organizers and the Australian Olympic Committee.

　　"奥运会举办地委员会"建议国际奥委会立即与布里斯班奥申委和澳大利亚奥委会进行"针对性对话"。

　　悉尼举办了2000年奥运会。

　　The state of Queensland hosted the 2018 Commonwealth Games, and Brisbane was praised for its high percentage of existing venues, a good master plan, experience in organizing major events and its favorable weather.

　　昆士兰州举办了2018年英联邦运动会，布里斯班因现有场馆比例高、总体规划好、大型活动组织经验丰富以及天气条件有利而受到称赞。

　　国际奥委会于2019年对奥运会申办规则(bidding rules)进行了全面改革，不再采用以前确定数个官方候选城市(official candidate cities)，然后投票表决的模式，这样做是为了降低申办城市成本，并使申办过程更加容易。

　　日本任命首位“孤独大臣”

　　近期日本政府新设立了“孤独大臣”一职，专门应对孤独导致的自杀率上升等问题。 请看相关报道：Japan has appointed a "Minister of Loneliness" to take try and reduce loneliness and social isolation among its residents as the country deals with rising suicide rates, Japan Times reported.《日本时报》报道称，为了应对自杀率上升，日本任命了一位“孤独大臣”，试图减少国民的孤独感和社交孤立。