2020年翻译资格《二级英语笔译综合能力》考前模拟卷2-中华考试网

2020年翻译资格《二级英语笔译综合能力》考前模拟卷

来源 :中华考试网 2020-10-23

中

　　Part 3 Error Correction

　　This part consists of 20 sentences.In each of them there is underlined part that indicates a grammatical error,and below each,there are 4 choices marked by letters A,B,C and D respectively.Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　41.The driver ran down the steps, yelling with his face hovering only a foot from the child, his cheeks going purple and spittle shooting from his mouth and onto her.

　　A.because his cheeks are gone purple

　　B.with his cheeks are going purple

　　C.his cheeks gone purple

　　D.for his cheeks have gone purple

　　42.Officials reacted swiftly, passes anti-bullying legislation at both national and local levels.

　　A.having passed anti-bullying legislation

　　B.passing anti-bullying legislation

　　C.passed anti-bullying legislation

　　D.to passing anti-bullying legislations

　　43.His place is 21,000 hectares — 52,000 acres in the old money — and his family has been there since his grandfather selected blocks in the 1890s.

　　A.was there

　　B.were there

　　C.are there

　　D.have been there

　　44.American companies and politicians have been complaining about China's restricted markets, the closeness of its companies to its spooks, its intellectual property.

　　A.for their intellectual properties

　　B.or its intellectual property

　　C.but their intellectual properties

　　D.and its intellectual property

　　45.Conversely, a Europe weaken and divide by the world's most powerful country would exacerbate problems far beyond the EU's borders.

　　A.weakening or dividing

　　B.weakening and divided

　　C.weakened but dividing

　　D.weakened and divided

　　查看答案解析

分隔线

　　Section 2 Reading Comprehension(30 points)

　　In this section you will find after each of the passage a number of questions or unfinished statements about the passage,each with 4(A,B,C and D)choices to answer the question or complete the statement.You must choose the one which you think fits best.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　Questions 61—70 are based on the following passage.

　　Demonstrators rally at Los Angeles City Hall during the first Women's March, held on Jan.21, 2017, one day after President Trump's inauguration.The march drew hundreds of thousands of participants in L.A.An event organized to bring women together is proving to be much more divisive than intended.The annual women's march in Eureka has been canceled after organizers decided the planning committee was too white.The move has prompted newfound criticism of the global gatherings that were launched two years ago in protest of the inauguration of President Trump.Many have said the marches are not diverse enough and have accused the organization of being anti-Semitic and homophobic.

　　The Eureka group, which is not an official Women's March chapter, said that instead of the planned Jan.19 march, it will focus on organizing an event for March 9, in conjunction with International Women's Day.The move will allow more time to reach out to women of color and those who identify as gender nonconforming, organizers said in a Facebook post last week."The local organizers are continuing to meet and discuss how to broaden representation in the organizing committee to create an event that represents and supports peoples who live here” in Humboldt County, an organizer said in the post.“Up to this point, the participants have been overwhelmingly white, lacking representation from several perspectives in our community.”

　　The decision made by a handful of women in the small town of Eureka — which Census data show is 71% non-Hispanic white — drew mixed reactions, both locally and across the country.Supporters were thrilled the group was taking steps toward increasing its diversity and inclusion.Others, however, said the move was a criticism of people of color for not joining in and that by postponing the march, organizers were placing the burden on participants to make the local women's march appear less white.“I have deep concerns that people of color are being used as a crutch for the organizing committee failing to do the work it takes to encourage diversity,” Caterina Kein wrote on Facebook.“Please do not blame ‘us’ for your failures.”

　　The backlash prompted Women's March Eureka to release a second statement on Monday noting the decision to cancel the event was based on the lack of diversity among the group's leadership, not among the march's attendees.In an interview with KHSU-FM radio, organizer Kelsey Reedy said the original organizers were all white women and that only two recent additions have increased the diversity of the small group.“It wasn't just we felt there wasn't enough representation.There literally was no representation,” she said.

　　The organizers acknowledged that past attempts at being inclusive have been shallow.“We could have done a lot more,” Reedy said.“We did not push ourselves to really create a space that was welcoming for everyone to be involved.We did reach out to several groups led by people of color, but only having a few people in the group that even had those connections means it was pretty limited.”

　　The larger Women's March organization has faced other problems, including accusations of being anti-Semitic.Leaders of the national group came under fire last year after co-chair Tamika Mallory attended a February event with Nation of Islam leader Louis Farrakhan，in which he said，“The powerful Jews are my enemy.” Between March and November, the larger group issued three statements in response to criticism that Women's March leaders are anti-Semitic and homophobic, but it has repeatedly expressed support for its leaders, including Mallory.“It's become clear, amidst this media storm, that our values and our message have 一 too often — been lost,” the national group said “That loss caused a lot of harm, and a lot of pain.We should have been faster and clearer in helping people understand our values and our commitment to fighting anti-Semitism.We regret that.”

　　查看答案解析