参考译文2

Snowy Night

Liu Shahe

　　One light, two lights, three…

　　Went by till we lost count.

　　The light compressed and lengthened

　　Two shadows, shoulders pressed close together.

　　We roamed, you and I,

　　Like two sleepwalkers,

　　Blind to the dancing snowflakes,

　　Deaf to the blaring ears demanding right of way.

　　One light, two lights, three…

　　Went by till we lost count.

　　Many times you urged me to go home,

　　But when parting came, you made me stay a little longer.

　　We roamed, you and I,

　　Like sleepwalkers.

　　I wished your home a thousand mils away

　　So we could walk the whole night through till dawn.