2016年下半年法语翻译考试培训：谚语积累3
来源 :中华考试网 2016-09-20
中16.A force de mal aller ,tout ira bien
一切困难都能得到解决。(天无绝人之路)
17.A gros poisson,longue ligne
放长线，钓大鱼。
18.A l’impossible,nul est tenu
力不从心。
19。L’impossible,nul n’est tenu
不要强人所难。
20.A la duperie(欺骗),répond la fourberie(背信弃义)
尔虞我诈。
21.A la faim,tout est pain(=il n’est chère que d ‘appétit)
饥不择食。
22.A la griffe on reconna?t le lion
窥一斑而识全貌。
23.A malin(精明的狡猾的),malin et demi
强中更有强中手。
24.A pauvres gens,enfants sont richesses
25. A petit cause ,grands effets
小因酿大患
26 .A petit occasion,le loup prend le mouton(羊)
一失足成千古恨。
27.A quelque chose malheur est bon
塞翁失马，安知非福。
28 .A trompeut,trompeur et demi
骗子也会被人骗。
29.Abondance de biens ne nuit pas
多多益善。
30.Aide-toi,le ciel t’aidera
天助自助者。
