2016年下半年法语翻译考试培训:谚语积累2
来源 :中华考试网 2016-09-20
中1.A beau jeu beau retour .
针锋相对。
2.A bon chat ,bon rat .
棋逢对手。
3.A bon cheval ,bon gué(n.m.浅滩)
好马擅涉水。
4.Au bon entendeur peu de paroles
明人不必细说。
5.A bon joueur,la balle lui vient
本领高强,名利自来。
6.A bon vin point d’enseinge(n.f.标记)
酒香不怕巷子深。
7.A brave, brave et demi
道高一尺,魔高一丈。
8.A brillantes études, hautes charges(n.f.掌管)
学而优则仕。
9.A chacun son d?
按劳付酬。
10.A chaque fou,sa marotte(癖好)
人各有癖。
11.A chaque jour suffit sa peine
当一天和尚敲一天钟。
12.A chaque oiseau son nid est beau
金窝银窝不如自己的狗窝。
13.A chaque pied son soulier
量体裁衣。(有什么样的脚就有什么样的鞋)
14.A chose faite pas de remède
覆水难收。
15.A coeur vaillant rien d’impossible
勇士心中无难事。