肯尼迪总统就职演说摘录

An Excerpt of John Kennedy’s Inaugural Address

　　Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any　burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and success　of liberty.

　　To those old allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of　faithful friends. United, there is little we cannot do in　a host of cooperative ventures. Divided,　there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.　To those new states whom we welcome to the rank s of the free, we pledge our word that one　form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron　tyranny . We shall not always expect to find them supporting our view. But we shall always hope　to find them strongly supporting their own freedom —and to remember that, in the past, those who　foolishly sought to find power by riding the back of the tiger ended up inside.

　　To those peoples in the hut s and villages across the globe struggling to break the bond s of　mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is　required.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】