布隆伯格向联合国捐款450万美元减缓全球气变

　　Former New York City Mayor Michael Bloomberg announced Sunday he is giving $4.5 million to the United Nations Climate Change Secretariat to cover a U.S. government funding gap for the international Paris climate accord.

　　Bloomberg’s charitable foundation said the money will support work developing countries are doing to achieve their targets under the agreement as well as “promoting climate action” among cities and businesses.

　　The 2015 treaty signed by more than 200 nations and entities vowed to curb carbon dioxide and other greenhouse gas emissions in order to try to limit global temperature rise.

　　Former President Barack Obama’s administration was among the signatories, but President Donald Trump said he would pull out of the agreement. Trump campaigned as a booster of fossil fuels and a skeptic of climate change science, and said the Paris accord would cause U.S. businesses to lose millions of jobs.

　　Bloomberg made a similar payment last year and pledged to continue the contributions. He told CBS News in an interview broadcast Sunday that Trump is capable of changing his position.

　　The United States is among the world’s top emitters of carbon dioxide.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】

　　翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群1043790840和考生一起交流信息。