首页> 出版专业资格考试> 考试试题> 出版专业基础知识（初）> 文章内容
释词翻译题阅读古文解释文中加粗的词并将画线的部分译成现代汉语
来源 :焚题库 2020-05-28
中问答题释词翻译题：阅读古文，解释文中加粗的词，并将画线的部分译成现代汉语。
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺，介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也；敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。
释词：①因：②腋：③明年：④牖：⑤丰杀：
参考答案：匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺，介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也；敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。
释词：①因：②腋：③明年：④牖：⑤丰杀：
（1）释词：①因：连词，于是。②腋：人体肩臂内面交接处，这里用作动词，指遗爱寺在草堂旁边靠下的地方。③明年：第二年。④牖：窗。⑤丰杀：即大小，丰指宽大，杀指狭小。
（2）翻译：打开北面的小门，使阵阵凉风吹进来，可以躲避酷暑；敞开南边的天窗，纳入温暖的阳光，又可以防寒气。
答案解析：
