当前国际形势的一个突出特点是，以恐怖主义为代表的非传统安全因素明显上升，对
来源 :焚题库 2022-07-22
中问答题反恐
当前国际形势的一个突出特点是，以恐怖主义为代表的非传统安全因素明显上升，对亚欧各国乃至世界的和平与安全构成了严重的威胁。亚欧双方都深受恐怖主义危害之苦，在应对恐怖主义等问题上，亚欧国家存在许多共识。我们都认识到，恐怖主义是对我们的共同威胁，有必要加强国际合作，坚决打击一切形式的恐怖主义。我们都呼吁，应发挥联合国在反恐斗争中的主导作用，严格遵守《联合国宪章》的宗旨和原则以及公认的国际法准则。我们都主张，应采取政治、经济、外交等手段综合治理，标本兼治，彻底铲除恐怖主义的根源。我们都感到，不能将恐怖主义与任何国家、民族和宗教挂钩，应承认和尊重文化与文明多样性，开展文明对话，增进理解。
当前国际形势的一个突出特点是，以恐怖主义为代表的非传统安全因素明显上升，对亚欧各国乃至世界的和平与安全构成了严重的威胁。亚欧双方都深受恐怖主义危害之苦，在应对恐怖主义等问题上，亚欧国家存在许多共识。我们都认识到，恐怖主义是对我们的共同威胁，有必要加强国际合作，坚决打击一切形式的恐怖主义。我们都呼吁，应发挥联合国在反恐斗争中的主导作用，严格遵守《联合国宪章》的宗旨和原则以及公认的国际法准则。我们都主张，应采取政治、经济、外交等手段综合治理，标本兼治，彻底铲除恐怖主义的根源。我们都感到，不能将恐怖主义与任何国家、民族和宗教挂钩，应承认和尊重文化与文明多样性，开展文明对话，增进理解。
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译二级笔译实务考试大纲
第二章 汉译英
2、国际事务类
