首页> 出版专业资格考试> 考试试题> 出版专业基础知识（初）> 文章内容
释词翻译题：及高祖起为沛公，(萧)何常为丞督事。沛公至咸阳
来源 :焚题库 2019-05-31
中问答题【2015年真题】诗词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。
及高祖起为沛公，(萧)何常为丞督事。沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王，以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下扼塞，户口多少，强弱之外，民所疾苦者，以何具得秦图书也。
参考答案：
(1)释词
①及：至，到，等到。
②起：举用，任用，起用。
③常：通“尝”，曾经。
④走：跑，奔走，奔向，趋向。
⑤图书：图籍，疆域版图与户籍等簿册；图版书籍。
(2)翻译
汉王之所以能尽知天下的各地要塞，户籍人口多少，地方强弱，民众疾苦，就是因为萧何全得到了秦朝图版书籍的缘故。
