翻译资格考试

导航

本周一,跨大西洋合作智囊机构“德国马歇尔(Marshall)基金会”公布了一项民意调查结果

来源 :焚题库 2022-07-27

问答题三分之一欧美人视中国经济增长为机遇
 本周一,跨大西洋合作智囊机构“德国马歇尔(Marshall)基金会”公布了一项民意调查结果。该调查显示,三分之一的欧美人将中国经济的迅速发展视为一种机遇,而近60%的人则对中国日益增长的经济实力保持着警惕。
 这项调查在法国、德国、意大利、波兰、斯洛伐克(Slovakia)、英国和美国等七国开展。调查表明,中国怀疑论者对中国经济表示担忧,他们认为大量中国廉价商品的出口以及外国公司进驻中国是一种潜在威胁。
 调查显示,70%的法国人以及近70%的波兰人、意大利人和斯洛伐克人对中国经济的崛起感到不安。历来倡导自由贸易的英国有更多人认为中国的崛起是机遇而不是威胁。
 由于欧洲制造业受到了来自亚洲的压力,所以欧盟对中国包括皮鞋在内的一系列出口商品征收了反倾销税。
 欧盟和中国将于下月就一项最  新全面双边协议进行磋商,其中涉及一些经济问题。美国财政部部长亨利鲍尔森(Henry Paulson)将于本月末率高层代表团访问中国。
 

参考答案:

登录查看解析 进入题库练习

答案解析:

涉及考点

2022翻译三级笔译实务考试大纲

二、汉译英

9、经济发展类

分享到

相关试题