首页> 出版专业资格考试> 考试试题> 出版专业基础知识（初）> 文章内容
靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者“无为客通”’齐人有诸者曰
来源 :焚题库 2018-04-28
中问答题释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。
靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者“无为客通”’齐人有诸者曰“臣请三言而己矣！益一言，臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而堂曰：“海大鱼。”因反走。君曰：“客有于此。”客曰：“鄙臣不敢以死为戏。”君曰：“亡，更言之。”对曰：“君不闻大鱼乎?网不能止，钩不能牵，荡而失水，则蝼蚁得意焉。今夫齐，亦君之水也。君长有齐荫，奚以薛为?失齐，虽隆薛之城到于天，犹之无益也。”君曰：“善。”乃辍城薛。(《战国策齐策一》)
参考答案：
(1)释词
①烹：把人煮死。古代的一种酷刑。
②有于此: 在这方面还(有话说)。有：尚，仍。
③亡：表示否定，相当于“不”、“不然”。
④荡：摇动。此指游泳。
(2)翻译
①客人快步向前说：“海大鱼。”说完返身就跑。
②客人说：“您没有听说那大鱼吗?鱼网网不住它，鱼钩钓不到它。但它游荡离开了水，蝼蚁也能在它身上为所欲为。”
③如果您长久得到齐国的恩惠，为什么还要用薛地呢?
