问答题中国的环保
 我们高度重视资源节约和环境保护，把节能和减排（emission-reduction）作为国家的目标。近两年，又提出并实施节能减排综合性工作方案，建立节能减排指标体系、监测体系、考核体系和目标责任制（a system of accountability for reaching the targets），颁布了应对气候变化国家方案。依法淘汰一大批落后生产能力，关停小型火力发电厂产能（thermal power plants with a total capacity of）2157万千瓦、小煤矿1.12万处，淘汰落后炼铁设施（iron- smelting facilities）产能4659万吨、炼钢产能3747万吨、水泥产能8700万吨。启动十 大重点节能工程。中央政府投资支持重点流域水污染防治项目691个。继续推进天然林保护、京津风沙源治理（control the factors causing sandstorms in Beijing and Tianjin）等生态建设，五年累计退耕还林3191万公顷，退牧还草3460万公顷。我们还加强土地和水资源保护。经过各方面努力，节能减排取得积极进展，去年单位国内生产总值能耗（energy consumption per unit of GDP）比上年下降3.27%，化学需氧量（chemical oxygen demand）、二氧化硫（emission of sulfur dioxide）排放总量近年来首次出现双下降，比上年分别下降3.14%和4.66%。节约资源和保护环境从认识到实践都发生了重要转变。