首页> 出版专业资格考试> 考试试题> 出版专业基础知识（初）> 文章内容
故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤
来源 :焚题库 2022-02-24
中问答题释词翻译题：阅读古文，解释文中划线的词，并将末句译成现代汉语。
故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。人则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。
故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。人则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。
参考答案：释词
（1）故：所以、因此。斯人：这个人。曾：增，增加。恒：常常，经常，总是。
（2）翻译
①这样便可知道“担心祸害使人生存，安于享乐使人灭亡”的道理。
②这样，就可以知道“忧愁患害足以使人生存，安逸快乐足以使人死亡”的道理了。
③这样，人们才会明白忧患使人生存发展，而安逸享乐使人萎靡死亡。
答案解析：
涉及考点
出版专业基础知识（初）考试大纲（2019）
第九章 古代汉语知识
第六节 标点和翻译
