上海合作组织成立12年来，成员国结成紧密的命运共同体和利益共同体
来源 :焚题库 2021-05-19
中问答题【2014年真题】（2014上）上海合作组织成立12年来，成员国结成紧密的命运共同体和利益共同体。面对复杂的国际和地区形势，维护地区安全稳定和促进成员国共同发展，过去、现在乃至将来相当长时期内都是上海合作组织的首要任务和目标。
安全上，成员国要继续坚定支持彼此维护国家安全和社会稳定的努力，加大打击"三股势力”和毒品犯罪力度。值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。
经济上，成员国要大力推动务实合作。我们维护地区安全稳定的最终目的是实现共同发展繁荣。各方有必要加快实施交通、能源、通信、农业等优势领域合作项目，加紧研究建立上海合作组织开发银行，以解决项目融资难题和应对国际金融风险。
安全上，成员国要继续坚定支持彼此维护国家安全和社会稳定的努力，加大打击"三股势力”和毒品犯罪力度。值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。
经济上，成员国要大力推动务实合作。我们维护地区安全稳定的最终目的是实现共同发展繁荣。各方有必要加快实施交通、能源、通信、农业等优势领域合作项目，加紧研究建立上海合作组织开发银行，以解决项目融资难题和应对国际金融风险。
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2020翻译二级笔译实务考试大纲
二、汉译英
