孙中山（Sun Yat-sen）先生是站在时代前列的历史伟人，是伟大的爱国主义者
来源 :焚题库 2022-06-22
中问答题孙中山
孙中山（Sun Yat-sen）先生是站在时代前列的历史伟人，是伟大的爱国主义者，是中国民主革命的伟大先驱（vanguard；pioneer）。他为追求民族独立、民主自由和民生幸福贡献了毕生精力。他主张“适乎世界之潮流，合乎人群之需要”，敢于向几千年来被视为神圣不可侵犯的皇权制度（monarchy）和一切阻碍社会进步的反动势力宣战。他最早提出振兴中华的口号，期望中国迎头赶上世界上先进的国家，并为推动实现这个美好理想而顽强工作。他历经险阻，但百折不挠，忠实地实践了他所说的“吾志所向，一往无前，愈挫愈奋，再接再厉”的誓言。他把唤起民众及联合世界上平等待我之民族共同奋斗，作为自己四十年革命生涯的深刻总结，留给了后来的革命者。孙中山先生的革命思想和实践，对近现代中国产生了巨大的震撼和深远的影响。这是辛亥革命（the Revolution of 1911）伟大精神之所在，也是中华民族伟大精神之所在！
孙中山（Sun Yat-sen）先生是站在时代前列的历史伟人，是伟大的爱国主义者，是中国民主革命的伟大先驱（vanguard；pioneer）。他为追求民族独立、民主自由和民生幸福贡献了毕生精力。他主张“适乎世界之潮流，合乎人群之需要”，敢于向几千年来被视为神圣不可侵犯的皇权制度（monarchy）和一切阻碍社会进步的反动势力宣战。他最早提出振兴中华的口号，期望中国迎头赶上世界上先进的国家，并为推动实现这个美好理想而顽强工作。他历经险阻，但百折不挠，忠实地实践了他所说的“吾志所向，一往无前，愈挫愈奋，再接再厉”的誓言。他把唤起民众及联合世界上平等待我之民族共同奋斗，作为自己四十年革命生涯的深刻总结，留给了后来的革命者。孙中山先生的革命思想和实践，对近现代中国产生了巨大的震撼和深远的影响。这是辛亥革命（the Revolution of 1911）伟大精神之所在，也是中华民族伟大精神之所在！
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译二级笔译实务考试大纲
第二章 汉译英
10、人物传记类
