A.has already been constructed be ensured

B.already being constructed must be ensured

C.already constructed must be ensured

D.must be ensured constructed

参考答案：C

登录查看解析 进入题库练习

答案解析：（1）画线部分错误分析。
 下画线处错误在于有两套限定动词作谓语，而一个句子只能有一套限定动词。当一个句子中出现两个动词时，必须有主次之分：次要的信息以非谓语动词的形式出现。
 本题中ensure为主要动词，construct为次要动词所以应以非谓语形式出现，它的形式取决于其逻辑主语dams,因此用constructed表示被动关系。
 （2）选项分析。
 综上所述，A选项与画线部分属于同一种错误，有两套限定动词作谓语，所以排除A;根据句意“己经建造好的大坝”，B选项使用现在分词不符合题意；C选项用动词过去分词作后置定语，句子谓语为must be ensured,句子完整且正确；D选项中ensure和construct连用，语法错误，故排除D。因此本题正确答案是C。
 [译文]必须采取一切措施防止腐蚀，以确保己完工大坝的耐久性。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法