首页> 出版专业资格考试> 考试试题> 出版专业基础知识（初）> 文章内容
1.请翻译文中画线的句子。时大雪积地丈余
来源 :焚题库 2020-01-08
中问答题阅读下面两段古文，按要求答题。
1.请翻译文中画线的句子。
时大雪积地丈余，洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门，无有行路。谓安已死，令人除雪入户，见安僵卧。问何以不出。安曰：“大雪人皆饿，不宜干人。”令以为贤，举为孝廉。
回答：____,____。
2.请据下文回答问题。
贞观二年，太宗谓侍臣日：“朕尝谓贪人不解财也。至于内外官五品以上，禄秩优厚，一年所得，其数自多。若受人财贿，不过数万。一朝彰露，禄秩削夺，此岂是解爱财物?规小得而大失者也。昔公仪休性嗜鱼，而不受人鱼，其鱼长存。且为主贪，必丧其国；为臣贪，必亡其身。”
请问：
①“贞观二年”用的是什么纪年方法?
②“太宗”在古代是什么称谓?在这里指谁?
③文中的“品”在古代表示什么?
④“且为主贪，必丧其国”是什么意思?
1.请翻译文中画线的句子。
时大雪积地丈余，洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门，无有行路。谓安已死，令人除雪入户，见安僵卧。问何以不出。安曰：“大雪人皆饿，不宜干人。”令以为贤，举为孝廉。
回答：____,____。
2.请据下文回答问题。
贞观二年，太宗谓侍臣日：“朕尝谓贪人不解财也。至于内外官五品以上，禄秩优厚，一年所得，其数自多。若受人财贿，不过数万。一朝彰露，禄秩削夺，此岂是解爱财物?规小得而大失者也。昔公仪休性嗜鱼，而不受人鱼，其鱼长存。且为主贪，必丧其国；为臣贪，必亡其身。”
请问：
①“贞观二年”用的是什么纪年方法?
②“太宗”在古代是什么称谓?在这里指谁?
③文中的“品”在古代表示什么?
④“且为主贪，必丧其国”是什么意思?
参考答案：
1：
①洛阳县令亲自出去巡视灾情。②天下大雪，人们都在挨饿，不应该再求别人。
2：
（1）译句：
①洛阳县令亲自出去巡行。
②天下大雪，人们都在挨饿，不应该再求别人。
（2）答问：
①年号纪年法。
②庙号，指李世民。
③“品”表示官员的等级。
④“且为主贪，必丧其国”的意思是作为一国之君贪财受贿，一定会亡国。
涉及考点
出版专业基础知识（初）
第九章 古代汉语知识
