首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
The new creation has grown out of an attempt to___two different
来源 :焚题库 2022-06-01
中单选题【2017年真题】The new creation has grown out of an attempt to___two different tendencies,one in psychology and the other in physics, although at first sight they might seem inconsistent.
A.complicate
B.interchange
C.substitute
D.harmonize
参考答案:D
答案解析:本题考查动词词义辨析。四个选项中的词较为常见,考生需对此类词加强记忆。由an attempt to...two different tendencies (试图……两种不同倾向) ,以及后半句中的although... they might seem inconsistent (尽管……它们似乎不一致)可知, harmonize最符合句意,故选D。
[参考译文]这个创新意欲调和两种不同的倾向,一种属心理学,另一种属物理学,尽管乍一看它们似乎不一致。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法