A.or otherwise selling them

B.or otherwise to sell them

C.nor otherwise to sell them

D.nor otherwise sold them

参考答案：B

登录查看解析 进入题库练习

答案解析：（1）画线部分错误分析。
 本句中refuse后接的to kill与to sell在语法上为平行关系，其结构和形式应保持一致，都为refuse后的不定式结构；由于refine （拒绝）包含了否定的含义，所以并列结构to kill和to sell应使用or连接，不能用nor。
 （2）选项分析。
 根据上述分析,sell应与kill 一样,用不定式结构，因此选项A和选项D不可选。refiise （拒绝）包含了否定的含义，所以并列结构to kill和to sell应使用or连接，而不用nor，可排除选项C，因此选项B正确。
 [译文]我的朋友经营一家农场，但他拒绝屠宰自己饲养的动物，也拒绝出售这些动物作为食物。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法