首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
Dad had a hang-up about that expletive, even if he didn't totally abstain
来源 :焚题库 2022-05-26
中单选题Dad had a hang-up about that expletive, even if he didn't totally abstain from cursing.He also got irritated when Archie Bunker said "GD” on television.
A.sustain
B.attain
C.entertain
D.refrain
参考答案:D
答案解析:形近词辨析。“expletive (咒骂语)”和“cursing (咒骂)”词性不同,语义相近。前半句“父亲对骂人的话说不出口,尽管他不能完全______咒骂”,根据“even if”让步条件的言外之意,推断“abstain from”和“hang-up”语义应该相 近,为“忍住”。后半句的关键词“irritated (生气)”的语义也能推断出这一情 绪引发的反应。除了语义,refrain还能与from搭配。故选D。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法