I have noticed, with admiration, that in Italy rather more attention tends
来源 :焚题库 2022-02-17
中单选题【2016年真题】I have noticed, with admiration, that in Italy rather more attention tends to be paid to intellectual life than it did elsewhere.
A.than it does
B.than it has
C.than it will
D.than it is
参考答案：D
答案解析：（1）画线部分错误分析。
从题干的时态来看，全句谓语动词用的是表示现在时间的时态：现在完成体（have noticed）和一般现在时（tends to），因此，下画线部分多半也用表示现在时间的动词。而题干中用了 it did,显然是错误的。
（2）选项分析。
从题干来看，在that引导的宾语从句中采用了被动语态（to be paid）,因此，需要弄清楚下画线部分it的所指；从上下文来看，it应该指的是attention，因此后文的动词与 attention之间应为动宾关系，即动词需用被动语态，而被动语态的形式为be + v.-ed;
综合考虑时态和语态，只有选项D符合要求，其他选项均错误。
[译文]我注意到，与其他方面相比，意大利人更加关注精神生活，这让我由衷敬佩。
涉及考点
2020翻译三级综合能力考试大纲
一、词汇和语法
