首页> 翻译资格考试> 二级笔译> 二级笔译综合能力试题> 文章内容
After people began to make the transition from gathering food
来源 :焚题库 2022-05-13
中单选题【2017年真题】After people began to make the transition from gathering food to producing food, human societies followed markedly disparate courses; some adopted herding while others took to farming.
A.distinctive
B.diverse
C.discretionary
D.diverting
参考答案:B
答案解析:本题考查形近词辨析。 A选项意为“独 特的,有特色的;有区别的” , B选项意为“不同的,多种多样的;变化多的;形形色色的” , C选项意为“任意的;自由决定的” , D选项意为“有趣的,令人快乐的” 。题干替换词意为“通然不同的” 。注意句中的分号,可表示前后句之间的密切关系。再观察替换词后的courses (道路)为复数,分号后正好是这些道路的详述(some..., others...) ,可以推断得出替换部分的语义应该为“不同的,相左的” ,只有B选项符合条件。
[参考译文]在人们开始从采集食物过渡到生产食物之后,人类社会走上了明显不同的两条路线:一些人以放牧为生,另一些人从事农耕。
涉及考点
2020翻译二级笔译综合能力考试大纲
一、词汇和语法