A.be it

B.is it

C.was it

D.will it be

参考答案：A

登录查看解析 进入题库练习

答案解析：（1）画线部分错误分析。
 had it been是虚拟语气的用法，表示对过去事件的假设，意为“要不是当初……的话”。此处是倒装的用法，had提前后，省去了非真实条件句中的if。从上下文看，此处并非表示虚拟语气，而是表示让步关系。因此，题干中的下画线部分错误。
 （2）选项分析。
 从选项来看，选项B、C、D均为一般疑问句的形式，而显然题干并不是表示疑问语气，句尾也没有“？”，因此，均为错误形式。选项A的Be it，是一种比较古雅的表示让步关系的状语从句；此时，不用连词even if或even though来引导，be般提在句首，用原形即可。
 e.g. We cannot receive him, be he a soldier or a general.
 不管他是士兵还是将军，我们都概不接待。
 因此，选项A为正确答案。
 [译文]形势艰难时，反应最出色的就是这些人无论在自然灾害、意外事故或突发紧急情况下都是。


 

涉及考点

2020翻译三级综合能力考试大纲

一、词汇和语法