中国硬件业的发展取得了举世瞩目的成功，在过去的五年中，中国的个人电脑销售额年增长率约为40%
来源 :焚题库 2022-06-10
中问答题中国软件业的长足发展
中国硬件业的发展取得了举世瞩目的成功。在过去的五年中，中国的个人电脑销售额年增长率约为40%，成为亚洲地区乃至世界的一颗耀眼的明星。
过去的五年中，中国的软件业虽然也得到了发展，但从目前正在使用的计算机数量看来，软件业并未达到预期的增长。与同一地区的其他国家相比，在中国，每台计算机的软件收入低得惊人。而这却是衡量某个市场的软件业发展健康与否的一个重要标准。
中国软件业发展的主要挑战来自盗版（piracy）软件的泛滥（rampant）。盗版是软件业所面临的一个全球性问题，没有一个国家能够幸免。
中国政府已经采取措施，加强法律制度、进一步明确并有效执行各种程序，为软件业的生存创造更加健康的环境。在不久的将来，中国软件业有望得到更快发展。
中国硬件业的发展取得了举世瞩目的成功。在过去的五年中，中国的个人电脑销售额年增长率约为40%，成为亚洲地区乃至世界的一颗耀眼的明星。
过去的五年中，中国的软件业虽然也得到了发展，但从目前正在使用的计算机数量看来，软件业并未达到预期的增长。与同一地区的其他国家相比，在中国，每台计算机的软件收入低得惊人。而这却是衡量某个市场的软件业发展健康与否的一个重要标准。
中国软件业发展的主要挑战来自盗版（piracy）软件的泛滥（rampant）。盗版是软件业所面临的一个全球性问题，没有一个国家能够幸免。
中国政府已经采取措施，加强法律制度、进一步明确并有效执行各种程序，为软件业的生存创造更加健康的环境。在不久的将来，中国软件业有望得到更快发展。
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译三级笔译实务考试大纲
二、汉译英
9、经济发展类
