随着越来越多的中国孩子来新加坡求学，“陪读妈妈”已逐渐成为新加坡社会的一个特殊群体
来源 :焚题库 2022-06-18
中问答题陪读妈妈赔上青春
随着越来越多的中国孩子来新加坡求学，“陪读妈妈”已逐渐成为新加坡社会的一个特殊群体。作为中国学生出国留学的选择地，新加坡无疑具有其独 特的优势：法律健全，环境优美，社会治安良好，双语社会，华人居多，生活容易适应，又允许妈妈陪读。然而，事实上，新加坡远非人们想象中的教育天堂。
中国学生大多是通过新加坡设在中国的中介公司介绍来新。来新前，中介公司的宣传天花乱坠，可是来新后，多数妈妈发现由于生活、学习费用以及工作证的原因，生计问题迫在眉睫。试想，如果中介公司能够公正、客观地介绍新加坡的求学和生活情况，来新求学的孩子和妈妈们就能根据自己的经济状况在权衡利弊之后做出明智的选择。
再者，对于多数陪读妈妈来说，这里没有家的感觉，新加坡人好像总是对她们有所防范，她们感觉孤立、无助，很难融入当地人的生活圈子。
“十年树木、百年树人”。教育本身就是一项长期的工程，短期行为根本无法留住人，更无法留住人才。
随着越来越多的中国孩子来新加坡求学，“陪读妈妈”已逐渐成为新加坡社会的一个特殊群体。作为中国学生出国留学的选择地，新加坡无疑具有其独 特的优势：法律健全，环境优美，社会治安良好，双语社会，华人居多，生活容易适应，又允许妈妈陪读。然而，事实上，新加坡远非人们想象中的教育天堂。
中国学生大多是通过新加坡设在中国的中介公司介绍来新。来新前，中介公司的宣传天花乱坠，可是来新后，多数妈妈发现由于生活、学习费用以及工作证的原因，生计问题迫在眉睫。试想，如果中介公司能够公正、客观地介绍新加坡的求学和生活情况，来新求学的孩子和妈妈们就能根据自己的经济状况在权衡利弊之后做出明智的选择。
再者，对于多数陪读妈妈来说，这里没有家的感觉，新加坡人好像总是对她们有所防范，她们感觉孤立、无助，很难融入当地人的生活圈子。
“十年树木、百年树人”。教育本身就是一项长期的工程，短期行为根本无法留住人，更无法留住人才。
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译三级笔译实务考试大纲
二、汉译英
5、文化教育类
