气候变化己不是单纯的环境保护问题，而成为人类生存与发展问题
来源 :焚题库 2021-04-30
中问答题【2017年真题】（2017下）气候变化己不是单纯的环境保护问题，而成为人类生存与发展问题。中国需要改变以煤为主的能源结构和高污染、高能耗的产业结构，以治理环境和应对全球气候变化。同时，积极应对气候变化也是中国参与全球治理的责任，也是实现可持续发展的迫切需要。中国作为世界最大的发展中国家，需要积极推动经济与能源的转型，以推动全球可持续发展。
长期以来，中国高度重视气候变化问题，把积极应对气候变化作为国家经济社会发展重大战略，把绿色低碳发展作为生态文明建设的重要内容，采取了一系列行动,为应对全球气候变化做出了重要贡献。到2020年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将比2005年下降40%45%,非化石能源占一次能源消费比重达到15%左右，森林面积比2005年增加4000万公顷，森林蓄积量比2005年增加13亿立方米。中国还将在农业、林业、水资源等重点领域和城市、沿海、生态脆弱地区形成有效抵御气候变化风险的机制，提高抵抗能力。
涉及考点
2020翻译三级笔译实务考试大纲
二、汉译英
