如今,由于肥胖,年轻人正受到像糖尿病等一些潜在的病魔的折磨
来源 :焚题库 2022-06-21
中问答题重视儿童肥胖问题
如今,由于肥胖,年轻人正受到像糖尿病等一些潜在的病魔的折磨。伦敦卫生及热带医学学院的安德鲁普伦蒂斯(Andrew Prentice)教授认为,高脂肪的快餐饮食,加上电视和电脑使得孩子们养成了久坐不动的生活方式,极有可能大大缩短年轻一代的寿命。
与此同时,人类的体形正在发生着革命性的变化,因为成人正越长越胖。最 新的研究表明,1972年,英国男性的平均腰围仅为32.6英寸,目前是36~38英寸。而女性的平均腰围则从1920年的22英寸增加到50年代的24英寸,现在,则是30英寸。
仅仅在英国,就有100多万16岁以下的儿童被归为超重或者肥胖一族,比80年代中期多了一倍。每10个4岁的孩子中就有1个有医学上的肥胖症。这股源于美国的肥胖风已经传遍了欧洲、澳大利亚、美洲中部和中东。目前许多国家记录在案的医学肥胖者有20%,而超重人口已经占到总人数的一半以上。
普伦蒂斯教授说,导致我们体形变化的原因是,高热量食物随手可得,而科技的发展使得人们每天消耗的热量却大大减少。
如今,由于肥胖,年轻人正受到像糖尿病等一些潜在的病魔的折磨。伦敦卫生及热带医学学院的安德鲁普伦蒂斯(Andrew Prentice)教授认为,高脂肪的快餐饮食,加上电视和电脑使得孩子们养成了久坐不动的生活方式,极有可能大大缩短年轻一代的寿命。
与此同时,人类的体形正在发生着革命性的变化,因为成人正越长越胖。最 新的研究表明,1972年,英国男性的平均腰围仅为32.6英寸,目前是36~38英寸。而女性的平均腰围则从1920年的22英寸增加到50年代的24英寸,现在,则是30英寸。
仅仅在英国,就有100多万16岁以下的儿童被归为超重或者肥胖一族,比80年代中期多了一倍。每10个4岁的孩子中就有1个有医学上的肥胖症。这股源于美国的肥胖风已经传遍了欧洲、澳大利亚、美洲中部和中东。目前许多国家记录在案的医学肥胖者有20%,而超重人口已经占到总人数的一半以上。
普伦蒂斯教授说,导致我们体形变化的原因是,高热量食物随手可得,而科技的发展使得人们每天消耗的热量却大大减少。
参考答案:
答案解析:
涉及考点
2022翻译三级笔译实务考试大纲
二、汉译英
7、卫生保健类