2015年3月全国英语等级考试三级真题及答案(阅读理解B)
来源 :华课网校 2016-12-22
中参考译文
下面这段文字是关于5个人对于未来阅读方式的不同观点。
保罗:
我认为书的价格太贵了,应该更便宜。出版商愚蠢地将重点放在“我们不会以26美元的价格出售精装书”,但是他们出售更多的电子书,所以有什么好抱怨的呢?我认为这是一个很好的机会。我的电子阅览器很棒,因为我旅游时不想带很多东西。
大卫:
我没有电子阅览器,也从没在电子阅览器上看过书,我尽量避免使用电子屏幕。不是要贬低纸质书的价值,当一个人购买一本纸质书的时候,他是想要收藏。阅读一本丰富多彩的纸质书还是阅读毫无生气的电子书,应该要让读者自己选择。
詹姆士:
就像新来的移民者不会射杀当地居民一样,新科技的发明是一种补充而不是替代。你读书的方式远没有以下几点重要:你会读书吗?你读的书是作者思想对读者进行的一种倾诉吗?电子书所具备的搜索技术能使人们更深入地去阅读而不是盲目跟随某一种思想。
艾利克斯:
在过去几年里,我们一直认为书店会越来越少。我们有世界上最好的销售模式。书籍仍是商店出售的主要产品,但是他们的销量越来越少。大约50%的纸质书都是在非书店(如药店、俱乐部)的打折活动中卖出的。这个产业中人们有自己的El程安排,但是纸质书却无路可走了。
威廉:
电子阅览器没有了中间商,给我的是我想从书里看到的文字。我的电子阅读器能让我读到更多的内容。当我旅行的时候我可以带5本书,不会多砍一棵树也不会增加飞机燃油消耗。纸质书是很美丽,但是不会比书里面的文字更美丽。
61.E【精析】主旨题。保罗认为出版商出售电子书是一个很好的机会,会给他们带来利润,与E项“电子阅读会给出版商带来更多的好处而不是坏处”相符,故选E。
62.A【精析】主旨题。大卫认为人们应该自己选择想要看书的方式,他更倾向于纸质书,与A项表示相同的意思,故选A。
63.D【精析】主旨题。詹姆士认为电子书的作用是补充读书方式,而不是替代纸质书,重要的不是如何读书,而是读得怎么样,与D项“重要的不是如何读书,而是读得怎么样”意思相符,故选D。
64.C【精析】主旨题。艾利克斯认为纸质书虽然是商店出售的主要产品,但是销量在逐年下降,这与C项的“纸质书的市场在萎缩”意思相同,故选C。
65.B【精析】主旨题。威廉认为电子书不会消耗资源并且不会增加飞机燃油消耗,这与8项“电子书非常环保”意思相同,故选B。