2013年9月全国公共英语三级真题及答案
来源 :华课网校 2017-07-14
中参考译文
我想要什么?这是个非常简单的问题;虽然我们很多人都不能确定。但这个问题并不一定难以回答,这只是时间问题。
你有没有曾经透过望远镜去看东西?你找到一个起始点开始聚焦,然后调整设置。起先,这个目标物要么太近,要么太远,最后焦距会刚刚好。关键是这个过程需要不断调整以聚焦于某个目标物。如果你想看别的东西,这个过程又开始了。
确定目标也是相同的方式。如果你一开始并不确切地知道你想做什么,不用担心。只是不要犯下从不承诺的错误。有时候答案很简单:就是挑一件事去做而已!
《摆脱你的习惯》一书的作者马克·金士顿博士建议“回头看的目的是为了朝前看”。在一周中的每天要结束的时候,查看下你的日历,用-3至+3之间的数值去画出每次预约和要做事情的日期。此处,-3的意思是“如果我再不去做这件事,就没有时间做了”;+3的意思是“我有一整天的时间去做这件事,我不能再做一遍”。一旦你确定了你做事的主题思想,你就会更好地集中注意力于你的梦想。
26.B【精析】本题考查形容词词义辨析。strange陌生的;ridiculous荒谬的;funny可笑的。此处是说我想要什么这个问题很简单,所以只有simple“简单的”符合题意,故选B。
27.D【精析】本题考查上下文语义的衔接。根据文意,此处是说这个问题许多人不能确定,但其实这个问题不难回答。因此,此处需要一个表示转折之意的连词,只有答案but“但是”表示转折,符合题意,故选D。
28.A【精析】本题考查名词词义辨析。determina-tion决心;focus焦点;preference偏爱。这里是说回答这个问题只是时间问题,因此只有 “time”符合题意,构成词组“a matter of time”意为“时间问题”,故选A。
29.C【精析】本题考查动名词词义辨析。根据常识用望远镜时应该首先确定目标物,此处文意为找到一个起始点开始聚焦,starting point表示起始点,其他选项均不合题意,故选C。
30.C 【精析】本题考查动词词义辨析。此处意为调整望远镜的设置,switch转变;open打开;fix固定。因此只有adjust“调整”符合题意,故选C。
31.D【精析】本题考查形容词词义辨析。large大的;dark黑暗的;foggy有雾的。此处是说这个目标物一会儿太近一会儿太远,此空应和后面的far away相对,所以只有close“近的”最恰当,故选D。
32.B【精析】本题考查名词语义辨析。sign标志;choice选择;law法律。根据文意,此处是说这个过程最重要的是需要不断调整,四个选项中,只有the point is…“表示最重要的是…,关键是…”,故选B。
33.A【精析】本题考查动词词组搭配。bring…into focus表示“使特别注意…,聚焦于…”,故选A。
34.D 【精析】本题考查上下文语义的衔接。第二段的第一、二句话中均出现了You,说明作者的写作对象是阅读此文章的人,故此题选D。
35.B【精析】本题考查名词词义辨析。practice练习;progress进步;performance表演。此处是说,“如果你想看其他的某个事物,这个选定目标、调整设置的过程又开始了。”故只有process“过程”符合题意,故选B。
36.C【精析】本题考查动词词义辨析。hesitate犹豫;mind介意;apologize道歉。根据文意,只有Don’t worry.“不用担心。”符合上下文文意,故选C。
37.C【精析】本题考查动词词义辨析。上一段举出用望远镜看东西的例子,这一段结合实际谈论现实生活中设立目标,所以此处意为:如果你一开始不是确切地知道你想做的事情,不用担心。四个选项中,只有do“做”符合句意,故选C。
38.C【精析】本题考查动词词组搭配。commit to…表示“承诺做…”,故选C。
39.B 【精析】本题考查动词词义辨析。write写;test测试;draw画画。这里是说就是挑一件事去做而已,所以四个选项中,只有pick“挑选”最恰当,故选B。
40.A【精析】本题考查动词词义辨析。announce通知;imagine想象;warn警告。这里是说马克·金士顿博士在书中提出建议,故suggest“建议”最合适,故选A。
41.A【精析】本题考查副词的用法。文中意为“回头看的目的是为了朝前看”,此处空格处的词应与前面的back“后面地”相对应,故forward “朝前”符合题意,故选A。
42.C【精析】本题考查动词词义辨析。read阅读;correct改正;grade评级。文章应该是说“画出每次预约和要做事情的日期”,只有define有 “画出”的意思,故选c。
43.C【精析】本题考查非限制性定语从句。where引导定语从句修饰介词短语on a scale of-3 to+3。其他的词都不能起到这个作用,故选C。
44.C【精析】本题考查动词词义辨析。wait等待;promise承诺;manage设法。此处意为“我有一整天的时间去做这件事,我不能再做一遍”,只有afford to do sth.“有能力做某事”,这里意为“有时间做…”,符合句意。故选C。
45.A【精析】本题考查连词的用法。此处意为“一旦你确定了你做事的主题思想,你就会更好地集中注意力于你的梦想”。所以选连词once “一旦”,其他选项均不合句意,故选A。
第三部分阅读理解
Part A
Text 1
参考译文:
1997年,年龄均超过60岁的25名日本市民发起了一场Jeeba运动(Jeeba意为老年男性与女性),生产适合于老年人使用的产品。当他们编撰出公司的格言“老年人所有,老年人制造,为了老年人”时,他们知道自己正在创造历史。他们不雇佣年轻人,公司里最年长的员工年龄高达75岁。
不管是在日本还是全世界,由高龄者经营的公司仍然为数不多。但是老年人口数量巨大。第二次世界大战以后出生的人们,现在到了退休年龄,这些老年人更加健康、长寿,他们人数众多,遍布世界各地。在出生率极低的那些发达国家,接替老年人工作的年轻人更少了。一个可能出现的结果现在变得清楚了:劳动力日益缩减。
国际竞争的精简效应正集中注意力于创造和维持好工作的需求上,这些担心最终会转变为对日益缺少的年轻劳动力的担心。一个不可避免的解决方法是,让老年人回归工作,不管他们喜不喜欢。确实如此,像芬兰和丹麦这样的经济发达国家,已经延迟了退休年龄。其他一些国家正处在顺应潮流的高压下,因为欧盟委员会和经济合作与发展组织最近告诫其成员,他们未来的繁荣依赖于老年人的不断奉献。这些改变是否是好消息取决于工人们在退休的时候是怀着急切的还是恐惧的心情。据百能投资的一项新研究显示,在美国,不论是由于经济需要还是生活方式的选择,现在有一半处在工作年龄的美国人期待着能工作到70多岁。
与一直广泛传播的想法相反,几乎没有确凿的证据表明,公司里高龄工作者增多会导致公司不再有竞争力。在英国硬件连锁企业B&Q里,位于曼彻斯特和埃克斯茅斯的“高龄者”商店比其一般商店多盈利18%,公司说部分原因是由于其少了6倍的员工流动,少了60%的商店偷窃和商品损坏事件。
46.A【精析】细节题。根据文章第一段可知,Jeeba是由日本的老年市民发起的运动,其目的和公司格言主要体现的是老年人这个特点。由此可知,Jeeba与传统公司的主要区别就体现在员工的年龄上,故选A。
47.B【精析】细节题。从文章第二段第四句话“Ex-tremely low birthrates in those same countries
mean there are far fewer young workers to take their place.”可以看出:在出生率极低的发达国家,接替退休老年人工作的年轻人的数量少得多。故选B。
48.B 【精析】推断题。从文章第三段第一、二句话: “While the streamlining effects of international competition are focusing attention on the need to create and keep good jobs,those fears will even-tually give way to worries about the growing short-age of young workers.One unavoidable solution:puking older people back to work,whether they like it or not.”和最后一句话:“…their future prosperity depends on a growing contribution from the elderly.”可知,对创造和维持好工作需求的担忧最终会转变为对日益缺少的年轻劳动力的担心,对此担心的解决方法就是需要让老年人回到工作岗位,公司未来的发展繁荣依赖于老年人的不断贡献。由此可推测,在当前形势下,公司面临的严峻任务就是雇佣退休的员工,故选B。
49.D【精析】细节题。文章第三段倒数第二句说像芬兰和丹麦的发达经济国家,已经延迟了退休年龄,最后一句继而说公司的繁荣离不开老年人的贡献,故选D。
5 0.A【精析】推断题。从文章最后一段第二句话 “At British hardware chain B&Q.its‘elder worker’stores…were l8 percent more profitable than its regular outlets…”可知,B&Q的“高龄者”商店比其一般商店多盈利18%。由此可以推断,公司雇佣高龄工作者并不会降低公司的竞争力,故选A。
Text 2
参考译文
下面就是我想要如何观看2014年冬季奥运会。我想进入一个网站观看任何我想看的赛事,随时都能看,什么样的屏幕都能看。我很乐意付费。
现在的技术可以让它变为现实。但是在引进互联网后将近20年的时间里,这仍是一个幻想。美国广播公司在美国黄金时间播出了温哥华奥运会后,才会将视频放到其网站上。所以美国人会有这样奇怪的经历,白天从新闻报道上 得知一些新奇的事件刚刚发生,然后不得不等到晚上播出时才能看到。
写博客的人抱怨起来,但美国广播公司不会让步。其调查显示,像我这样地想在线观看奥运会的人只代袁了观众总数的7%。另外一个更忧心的问题是:网络不会收费。广告商仍然愿意斥巨资在电视的黄金时段播放他们的广告。但是在网上播放?他们才不愿意付那么多钱。
因此美国广播公司沿用过去的老办法。正如其所看到的一样,在黄金时段播出的电视节目才是最重要的。更糟糕的是,美国广播公司已经预计在2010年温哥华冬奥会上将会损失2.5亿美元。但愿这能够劝服该公司在冒险的网络项目上投资。
网络执行者容易受到指责。但是美国广播公司和与他们类似的公司只做有意义的事情。他们只是在向钱看。
这需要改变。是的,把奥运会的报道放到网上去会让一些黄金时段的观众流失,但我认为,许多网上付费的观众仍然会在黄金时段观看电视节目。久而久之,网上订阅费有可能会变成庞大的收入来源。不应该把网络看作对电视黄金时段的威胁,电视台应该把网络当作一种销售方式,可以把自己的产品更多地卖给那一小撮充满激情的观众。
我希望到2014年,这一切都会改变。
51.B【精析】推断题。由文章第二段第一、二句话 “The technology exists to make this happen to-day.Yet nearly two decades after the introduc-tion of the World Wide Web,this remains a fan-tasy.”可以看出,当今的技术已经发展到可以让在线观看奥运会变为现实。然而,在引进互联网后将近二十年当中,这仍然是幻想。由此可推断,观众不能在线观看奥运会的原因并不是技术方面的问题,而是不被允许, 奥运会仍然是幻想,be denied to意为“…得不到的”,故选B。
52.D【精析】细节题。由文章第二段最后两句“NBC,which broadcasted the Vancouver Olympics in the United States,wouldn’t put videos on its Web site until they had been shown on prime-time TV.”可知,美国广播公司会先在电视上播放温哥华奥运会,再把视频放到网上去。由此可知,美国观众观看温哥华奥运会最先是从电视上看到的,故选D。
53.C【精析】细节题。由文章第三段第一句话可知写博客的人在抱怨,此段承接第二段,第二段说美国广播公司会先在电视的黄金时段播放奥运会,再把其放到网上去,故得知写博客的人抱怨的是美国广播公司推迟将奥运会视频放上网,故选C。
54.B【精析】推断题。由第四段第一句“So NBC clings to the old way of doing things.”可知,美国广播公司会坚守过去的老办法,这与B选项意义一致,故选B。
55.A【精析】作者意图题。由第六段最后一句话 “…the TV networks should see the Web as a way to sell even more of their product to a small but passionate subset of their audience.”可知,作者认为网络可以帮助美国广播公司更多地出售他们的产品,更多地盈利,故选A。
Text 3
参考译文
在繁忙的圣诞节来临前,我们家一件重要的事情是,收到了女儿幼儿园的成绩单。她在阅读、词汇和整体学习热情方面得到高度评价。另一方面,我们了解到,她需要好好练习数字运算和计算机操作,尽管女儿的老师准备的这份手写的详细成绩单上没有出现任何可能显示女儿消极学习的话语。一项计数法暗示了女儿在每一个学科的成绩情况,虽然没有任何通过或不及格的说明。
当谈到给小学生正常评级的好处的争论时,所有这些似乎表明女儿的学校不伦不类。在一个层面上,优点和缺点不言而喻。评级系统提供了一个直接的标准,通过这个标准可以衡量你的孩子在学校的进步情况,以及相对于其他孩子来说,自家孩子的表现情况。但正如苏·弗格森作家写的那样“成绩是可以欺骗人的”。目的应该是“衡量学习情况,而不是简单地测试学生在考试时能记得多少东西。”这两者并不一样。如果作为一个成年人,你对此感到质疑,那么你可以问问你自己,是否可以在不做任何准备的情况下仍然通过那些高中阶段的考试。
如果你足够大了,你以前就经历过了这样的辩论。曾经有人一度认为,在可以避免的情况下,让孩子们置于彼此之间直接竞争的环境中是不公平的。这个想法背后的意图或许是好的,但它忽略了一个事实,竞争和出类拔萃的愿望构成了人类生存环境的核心部分。
现在,用不给成绩的教育方法工作的教育家们在强调不同的原因。问题是,比起传统的施加在孩子身上的“过或不过”体系,这个方法在我们成人工作中更普遍。许多工作采用常规的员工测评方法。在这些测评中,通常有严格的规定限制雇主可以告知雇员的内容,即便如此,员工还是可以质疑消极的测评结果。不管你是处在关于评级体系争论的哪一方,真正的问题是:如果不给成绩的方式对孩子来说有这么多好处,为什么对成年人来说却并非如此呢?
56.D【精析】细节题。由文章第一段第三句话“on the other hand,we learnt that she has work to do on her numbers and facility with the computer,though the detailed handwritten report her teach-ers prepared is absent of any words that might be interpreted as negative in describing her effort.”
可知,作者从成绩单上面了解到女儿在数字和计算机应用能力方面仍有功课要做,言外之意便是女儿需要在这两方面加强和提高,故D项符合文意。而根据第一段第二句话“She got high praise for her reading.vocabulary and over-all enthusiasm.”只能得知,作者从成绩单上面了解到女儿在语言方面得到很高的评价,因此B选项表述与原文不符。其他两项原文没有涉及,故选D。
57.A【精析】推断题。从文章的第一段来看,作者收到女儿学校的成绩单,上面写的全是表扬的话,而作者自己知道,女儿在数字运算等方面还需要学习,由此可推断女儿学校只是努力从正面的角度赞扬女儿在学校的表现,故选A。
58.B【精析】细节题。从文章第二段第五句“The aim should be‘to measure learning,not simply what a student can recall on a test’”可知苏·弗格森对评级体系不满意的原因是它强调测试学生的记忆能力,而非学习本身,故选B。
59.C【精析】细节题。文章第三段最后一句话“…but it ignored the fact that competition,and the will to come out on top,are essential components of the human condition.”可知,作者认为让孩子们远离竞争是违反了人类生存本质的,故选C。
60.B【精析】推断题。题干意为“可以知道,赞成不给成绩的教育方式的教育家坚持认为什么?”通过排除法,A项说允许孩子质疑消极的测评结果,与原文不符,原文是作者拿成年人举例,并提出疑问,为什么成年人不能用不评级的体系,故排除A项和C项。D项说应该建立严格的规章制度来测评学生,这个文章中更没有提及,亦排除,故选B。
Part B
参考译文
下面这段文字是5个人对一篇关于表扬问题的文章的不同观点。
麦克:
频繁且真诚地表扬,就是这么简单。雇员希望感受到被需要和赏识。通过用员工做的实际工作举例来真诚地表扬,你就离创造一个活力四射的团队不远了。同时,我不同意这样一种说法“密切关注需要改进的方面不是好的管理方法”。事实上,正是表扬和有建设性的批评之间的平衡促使员工工作更有效率,取得更多的进步。
弗兰克:
这篇文章指出一个需要理解的有效观点,特别是对我这新一代的工作者。我们不把自己视为放在黑暗角落里工作的机器的一部分。我这一代人需要从雇主那儿得到尊重作为回报,除了一份工资单,我们需要被赏识。这就是在 事业中感到充实和为工作而痛苦的区别。
乔伊斯:
在当今就业市场缺失的一项技能是建立有效商业关系的能力。这个关系的核心是需要持续不断的反馈。“我做得怎么样?”是一个应该不断得到回答的问题。当你一年之中仅有一次告诉一个员工应该改进的方面,你并没有做 好领导者的本职工作——技能培训,提供反馈,帮助员工成长和发展。
艾伦:
我认为,当员工应得表扬时去表扬他没有什么问题(不真诚的表扬另当别论)。这是个不用成本的“所得”,如果你表扬了,员工便看到了自己的努力得到了关注和重视。在工作领域,总有人告诉你做错了什么事,但是几乎没人告诉你你做得很好!
戴安娜:
夸奖员工所做的事。具体说明为什么其所做的事有帮助。经常得到表扬的员工同样应该受到关注,得到可以犒劳其所为的奖励。有意义的表扬给人们的鼓励超过任何其他的东西。书面形式的评价可以用于将来的回顾。这些评价给了他们“就这么做”的信心。我从不后悔表扬了应受表扬的员工,但经常责怪自己错过了表扬的机会。
61.A【精析】主旨题。麦克认为正是表扬和有建设性的批评之间的平衡促进了员工更有效率地工作,取得更多的进步,故选A。
62.G【精析】主旨题。弗兰克认为,除了一份工资单,员工还需要被赏识,这是在事业中感到充实和为工作而痛苦的区别。意思与G项“对我来说,金钱本身不能保证事业充实的感觉”,故选G。
63.F【精析】主旨题。乔伊斯说,当你一年之中仅有一次告诉一个员工应该改进的方面,你并没有做好领导者的本职工作,意思是说一个公司的领导者应该及时地向员工提供反馈,与F项“员工需要定期得到有用的建议”意思相符,故选F。
64.E【精析】主旨题。艾伦最后一句话“在工作领域,总有人告诉你做错了什么事,但是几乎没人告诉你你做得很好”与E项“我们表扬他人时不够慷慨”意思相符,故选E。
65.D【精析】细节题。戴安娜前面两句话“夸奖员工所做的事。具体说明为什么其所做的事有帮助”与D项“让员工确切知道为什么他们受到表扬”意思相符,故选D。
第四部分写作
Part A
66.【高分范文】
Dear James,
I want to tell you a big news about me. I will be transferred to your city! I have been working in my com-pany for three years and would like to change my working environment for better personal development. The good thing is that there will be a branch company built in the
city you live in. I seized the chance and luckily I got pro-moted as a manager to work in your city.
I will be officially transferred to your city one month later. I need to get a decent-furnished house with two bedrooms, one living room, one bathroom and one kitchen. If it is convenient for you, please help me get such a house.
Thank you very much.Please let me know if you can.
Yours Sincerely,
Wang Lin
【写作点金】
此篇属应用文文体,是给朋友写一封求助邮件。首先应该注意邮件的格式。其次要注意正文部分的写作层次:文章的第一段说明写信人求助的原因,因为工作调动到对方城市,可以详细解释一下为什么调动工作,第二段说明具体需要帮助的事情,语言要诚恳,尽量使用简短的句式把意思表达清楚。最后要注意感谢收信人可能提供的帮助,并表明希望得到回复。
【高频词句】
transfer to some place 转到某地上班
The good thing is that… 有一个好消息是…
seize the chance to do sth. 抓住机会做某事
get promoted 得到升迁
help sb.do sth. 帮助某人做某事
Part B
67.【高分范文】
Be Independent
The picture describes that a young man is surfing the lnternet while his mother is so worried that she per-Suades him to get a job outside.
This picture reflects a problem that some youth who are old enough to earn their living would rather stay at home. Some even indulge in playing computer games all day long. I think, there' re two reasons. On the one hand, this man thinks his home is a perfect shelter to
protect him from the social pressures. On the other hand, he may have been spoiled severely.
In my opinion, the solution lies both in the young man and his parents. The young man should be instructed to be independent. The parents should stop their financial support and teach their son to earn his own living.
【写作点金】
这是一篇看图作文。首先要明确题目的要求:既要求描述图片的内容,分析造成年轻人现状的原因,又要求给出解决问题的方法。其次在描述图片中的情景或问题现状时,要抓住要点,精确描述。另外在陈述自己解决问题的方法时,要注意分点列出,有条理,有说服力。
【高频词句】
be willing to do sth. 愿意做某事
would rather do sth. 宁愿做某事
persuade sb.to do sth. 劝服某人做某事
surf the Internet 上网
be addicted to sth. 沉溺于某事
on the one hand…on the other hand… 一方面…另一方面…
lie in 在于
earn one’s own living 自食其力