1.No matter how busy you are, always take time out to check that your child hasn't gotten hold of something that could hurt him.

　　注意的词语：take time out to：暂停下来。Get hold of：抓住、得到。

　　2.Cooking at table side has always been part of traditional haute cuisine, or art of cooking.

　　注意的词语：art of cooking:烹饪术，例：art of defense: 武术。

　　3.The architect and Tom put there heads together to discuss what we wanted what was possible.

　　注意的词语：put heads together：共同商量、集思广益。

　　翻译为：建筑师和提姆共同商讨以可行的方式来满足我们的需求。

　　4. Exclusively is the main attraction for customers in a city that is still obsessed with status.

　　翻译为：独有性(专用权)是吸引城市消费者的主要因素，因为人们还是会被身份地位(带来的虚荣感)所迷惑的。

　　5.We were able to make do with the materials we already have.

　　注意的词语：make do with：设法应付。

　　翻译为：我们设法将我们已经拥有的材料都用上了。

　　6.Yes, the apple pie is ready to serve.

　　注意的词语：be ready to: 预备, 即将

　　翻译为：是的，苹果派可以预备用了。

　　7.I'd like to concentrate on getting the best score ever on this game.

　　注意的词语：concentrate on：精中(精力)、全神贯注于

　　翻译为：我将集中精力在这个游戏上取得最好的分数。注意even在这里的用法。

　　8.I'm a very cook.

　　翻译为：我是一个绝对的厨师。

　　9.But the rest of it was surprisingly expensive.

　　注意的词语：the rest：其余者。It：代指装修所用的材料。

　　翻译为：但是其余的材料简直便宜得让人吃惊。

　　10.Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into thefirst part of the morning.

　　翻译为：那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。