Text 2

　　参考译文

　　英语中最令人恐惧的句子是：“我们的电脑宕机了。”在出差的时候，这样的消息你听到的越来越多。前几天我在机场排队买去华盛顿的票。售票窗口的女孩说：“对不起，我们现在不能卖票。我们的电脑宕机了。”“要是电脑坏了，你就给我填一张票吧。”

　　“我无法给你填票。我们只能用电脑出票。”

　　我看着那台电脑。乘客们都站在那里，喝着咖啡，盯着那已黑了的屏幕。然后我问她：“你们这些人都是干什么的?”

　　“我们把你旅途的信息输入电脑，然后它就会显示是否有合适你的航班。”

　　“所以要是电脑宕机了，你们就什么都不能干了。”

　　“是的。先生。”

　　“电脑宕机要持续多久?”我问道。

　　“我不清楚。有时十分钟，有时两个小时。要是不Pl电脑我们什么信息都不知道。既然现在它宕机了，它就不会回应我们了。”

　　从女孩那里得知没有备用电脑后，我说：“我们先别管电脑这事。你们的飞机呢?它们还在飞，是吗?”

　　“没有电脑，我就无法回答你。”

　　“或许我可以去大门那问飞行员是否要飞往华盛顿。”我暗示道。

　　“我不知道让你去哪个门找他。即使飞行员飞往华盛顿，要是没有机票.他也不会让你登机。”

　　“接下来的几个小时还有其他去华盛顿的航班吗?”

　　“我无法回答你，”她说着，顺便指指那黑了的屏幕，“只有‘它'知道.而它现在无法告诉我。”

　　现在已经没多少人排队了。电脑宕机的消息迅速传到了其他旅行者那里。一些人惊得脸都白了，有一些人开始大叫，还有一些人愤怒地踢他们的行李。

　　答案及解析

　　31.A【解析】主旨题。根据文章第一句中的“0ur computer is down”(我们的电脑宕机了)及后面的文章关于机场电脑宕机后的一些对话内容可知，文章主要讲述的是机场电脑宕机后发生的一些事情，故本题选择A。

　　32.D【解析】细节题。根据文章中的对话“When it[computer]goes down.you go down with it.”(若电脑宕机了，你们也工作不了 了。)可知，机场售票员什么都不能做。故本题选择D。

　　33.B【解析】主观题。没有备用电脑，最有可能是因为设备比较贵。故本题选择B。

　　34.C【解析】推断题。根据文章最后一段的描述：电脑死机，旅客们感到恐惧、忧郁、不安，故本题选择C。

　　35.B 【解析】细节题。文中第四段第一句“every passenger was just standing there drinking coffee and staring at the black screen.”(乘客们站在那儿，喝着咖啡，眼睛盯着那个黑掉了的屏幕)。