译文：

　　世界杯爸爸

　　在过去的15年里，爸爸很少跟我和妈妈讲话，似乎他宁可选择读报看球赛，也不愿意同家人说说话。

　　然而一天早晨，一切都变样了。我下楼吃早饭时，发现他再也不是那个沉默寡言的人了，他唠叨着，“等不及了!世界杯就要开始了!大赛啊!一定要看!”我这才知道为什么他如此兴奋：他是一个大球迷。

　　我原本对足球不感兴趣，然而看着爸爸早上兴奋的表情，我也对它越来越好奇起来。我想弄明白，这项运动有什么魅力能让我一直沉默的爸爸像一个五岁的小孩第一次去迪斯尼乐园一样。

　　爸爸决定全家人去一个小小的德国餐厅吃饭，这样大家就能边吃饭边看球赛。我私下里认为，爸爸是想把我和妈妈也变成球迷。

　　我们进餐厅没多久，球赛就开始了。我在吃饭的时候，电视机里传来很大的喧闹声。我边看边好奇地问“为什么那个人上上下下地跳呢?”爸爸非常耐心地解释到：“儿子，他是巴比•迪奥普，进球后大家跳起来欢呼很正常的!”

　　爸爸跟我解释了所有关于足球的事情，他的单音节的答话成了历史，我爱这个新爸爸!我看完了剩下的比赛，并且越看越爱看。在我跟爸爸说我要和他一起看更多的比赛时，他向我眨了一下眼睛。我们终于找到一个共同点了。

　　足球帮我和爸爸建立了更亲密、强大的关系。谁说足球只是一项22个人追着一个可笑的足球跑的运动?