2019考研英语长难句解析:每日一句(2)
来源 :中华考试网 2018-08-29
中( 2011年真题 Section I Use of English 第9段第1句) The plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts,who worry that the voluntary ecosystem envisioned by Mr. Schmidt would still leave much of the Internet vulnerable.
译文:该计划还受到了一些电脑安全专家的怀疑,他们担心Schmidt先生所构想的 自愿生态系统 仍然会让因特网的许多地方脆弱不堪。
分析:本句的句子结构是:The plan(主语)+ has also been greeted with(谓语)+ skepticism(宾语)+ by some computer security experts(状语)。此后是who引导的定语从句,修饰先行词some computer security experts。该定语从句中又包含着that引导的宾语从句,做worry 的宾语。在宾语从句中,envisioned by Mr. Schmidt 做修饰主语the voluntary ecosystem 的后置定语,谓语是would still leave,宾语是 much of the Internet,vulnerable是宾语补足语。
词汇指南
greet [ɡri:t](vt.)问候,致意;迎接(高考词汇)(有学者认为, greet-问候,致意 由 great-极好的 演变而来[a-e元音变化] 所谓 问候、致意 ,就是说好话、说 好 听的话。)
1个形近词:
●green [ɡri:n](adj.)环保的;绿的,青葱的(n.)绿色,青葱色(中考词汇)(2013年-阅读1)(gre=grass-草,en=ent-的 草的颜色 即 绿的,青葱的 ,引申为 环保的 。后来,根据 绿的、青葱的 引申出了名词含义 绿色,青葱色 。)
skepticism [ˈskeptisizəm] n. 怀疑态度;怀疑论(超纲词汇)(2010年-阅读4、2013年-阅读2)(ism-名词后缀)
1个派生词:
●sceptical / skeptical [ skeptikl](adj.)(表示)怀疑的;怀疑论的(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读4、2007年-阅读2、2009年-阅读2、2010年-阅读4)(scept-词根,看,ical-形容词后缀 上下打量、眼中流露出不相信的表情 即 怀疑的 ,引申为 怀疑论的 。)