2017年河南语文高考综合提升复习（一）
来源 :中华考试网 2017-02-12
中5.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
范延光，字子瑰，临漳人也。明宗时，为宣徽南院使。明宗行幸汴州，至荥阳，朱守殷反，延光曰：“守殷反迹始见，若缓之使得为计，则城坚而难近。故乘人之未备者，莫若急攻，臣请骑兵五百，驰至城下，以神速骇之。”乃以骑兵五百，自暮疾驰至半夜，行二百里，战于城下。守殷死，汴州平。
明年，迁枢密使。明宗问延光马数几何，对曰：“骑军三万五千。”明宗曰：“吾兵间四十年，在太原时，马数不过七千，今有马三万五千而不能一天下，吾老矣，马多奈何!”延光因曰：“臣尝计，一马之费，可养步卒五人，三万五千匹马，十五万兵之食也。”明宗扶髀叹曰：“肥战马而瘠吾人，此吾所愧也!”(选自《新五代史》)
(1)守殷反迹始见，若缓之使得为计，则城坚而难近。
译文：________________________________________________________________________
答案 朱守殷反叛的迹象刚刚显现，如果延缓对他的进攻就会使他做好安排(实施计谋)，那么就会城防坚固难以接近。
解析 要点：“见”“若”“缓”。
(2)明宗扶髀叹曰：“肥战马而瘠吾人，此吾所愧也!”
译文：________________________________________________________________________
答案 明宗拍着大腿感叹说：“使战马肥而让士兵瘦，这是我惭愧的地方。”
解析 要点：“髀”“肥”“瘠”。
参考译文
范延光，字子瑰，是临漳人。明宗在位时，他任宣徽南院使。明宗到汴州巡视，走到荥阳，朱守殷反叛，范延光说：“朱守殷反叛的迹象刚刚显现，如果延缓对他的进攻就会使他做好安排(实施计谋)，那么就会城防坚固难以接近。因此，趁着敌人没有防备，不如急速攻城，我请陛下拨骑兵五百名，疾驰到城下，用神速之兵使他害怕。”于是他率骑兵五百名，从傍晚驱马飞奔到半夜，跑了二百里路，与守殷的军队在城下作战。朱守殷被杀，汴州平定。
第二年，范延光升任枢密使。明宗问范延光战马有多少匹，他回答说：“骑兵三万五千名。”明宗说：“我在军队中四十年，在太原时，马匹的数量不超过七千，现在有战马三万五千匹，却不能统一天下，我老了，马匹再多又怎么样呢?”范延光乘机说：“我曾经计算过，一匹马的耗费，可以养活步兵五人，三万五千匹马的消耗，相当于十五万步兵的消耗。”明宗拍着大腿感叹说：“使战马肥而让士兵瘦，这是我惭愧的地方。”
6.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
真德秀，字景元，建之浦城人。登庆元五年进士第，继试，中博学宏词科。累官起居舍人，兼太常少卿。时丞相史弥远方以爵禄縻天下士，德秀慨然曰：“吾徒须急引去，使庙堂知世亦有不肯为从官之人。”遂力请去，出为江东转运副使。嘉定十年，以右文殿修撰知泉州。泉多大家，为闾里患，痛绳之。海贼作乱，将逼城。官军败衄，德秀祭兵死者，乃亲授方略，禽之。复遍行海滨，审视形势，增屯要害处，以备不虞。
(选自《宋史·真德秀传记》，有删改)
(1)吾徒须急引去，使庙堂知世亦有不肯为从官之人。
译文：________________________________________________________________________
答案 我们这类人应该赶快离开这里，让朝廷知道这世上也有不肯做其下属的人。
解析 要点：“徒”，同一类的人;“去”，离开;“庙堂”，朝廷;“从官”，属官、下属。
(2)复遍行海滨，审视形势，增屯要害处，以备不虞。
译文：________________________________________________________________________
答案 (真德秀)又遍巡海岸，详细察看地形地势，在重要的地方增兵驻守，来防备意外的情况。
解析 要点：“审”，详细;“形势”，地形、地势;“屯”，驻扎、防守;“虞”，意料、预料。
参考译文
真德秀，字景元，是建州浦城人。宋宁宗庆元五年(1199)考中进士，接着又考中博学宏词科。他逐步升任至中书舍人，兼太常少卿。当时，奸相史弥远用高官厚禄笼络天下的读书人，真德秀感慨地说：“我们这类人应该赶快离开这里，让朝廷知道这世上也有不肯做其下属的人。”于是极力请求离开朝廷，出京任江南东路转运副使。宋宁宗嘉定十年(1217)，真德秀凭借右文殿修撰的身份担任泉州知州。泉州有许多豪富之家，为患乡里，真德秀严厉地制裁他们。海盗在泉州近海作乱，将要逼近州城。官军遭受挫败，伤亡惨重。真德秀祭悼阵亡的将士，并亲自传授应敌策略，终于擒获贼首，战胜了海盗。(真德秀)又遍巡海岸，详细察看地形地势，在重要的地方增兵驻守，来防备意外的情况。
7.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
故地之美者善养禾，君之仁者善养士。雷霆之所击，无不摧折者;万钧之所压，无不糜灭者。今人主之威，非特雷霆也;势重，非特万钧也。开道而求谏，和颜色而受之。用其言而显其身，士犹恐惧而不敢自尽。又乃况于纵欲恣行暴虐，恶闻其过乎!震之以威，压之以重，则虽有尧、舜之智，孟贲之勇，岂有不摧折者哉?如此，则人主不得闻其过失矣;弗闻，则社稷危矣。
陛下即位，亲自勉以厚天下，损食膳，不听乐，减外徭卫卒，止岁贡;去诸苑以赋农夫，出帛十万余匹以振贫民;平狱缓刑，天下莫不说喜。是以元年膏雨降，五谷登，此天之所以相陛下也。
(选自《汉书·列传第二十一》，有删改)
(1)用其言而显其身，士犹恐惧而不敢自尽。又乃况于纵欲恣行暴虐，恶闻其过乎!
译文：________________________________________________________________________
答案 采用他们的建议，并且能使他们的身份显赫，士人尚且害怕，不敢尽自己全力(进谏)。更何况对那些放纵私欲任意施暴、厌恶听到自己过错的君王(竭力进谏)呢!
解析 要点：“显”“自尽”“恣”“恶”的翻译和语句的通顺。
(2)去诸苑以赋农夫，出帛十万余匹以振贫民;平狱缓刑，天下莫不说喜。
译文：________________________________________________________________________
答案 废除(或放弃)各游玩打猎的园林来给农民，拿出十万多匹布帛来救济贫民;公正判案放宽(或减轻)刑罚，天下百姓没有不高兴喜欢的。
解析 要点：“赋”“振”“缓”“说”的翻译和语句的通顺。
8.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
马默，字处厚，单州成武人。登进士第，调临濮尉，知须城县。县为郓治所，郓吏犯法不可捕，默趋府，取而杖之客次，阖府皆惊。后守张方平素贵，掾属来前，多闭目不与语。见默白事，忽开目熟视久之，尽行其言，自是诿以事。治平中，荐为监察御史
刑部郎中张师颜提举诸司库务，绳治不法，众吏惧摇，飞语谗去之。默力陈其故，曰：“恶直丑正，实繁有徒。今将去积年之弊，以兴太平，官必先举其职。宜崇奖师颜，厉以忠勤，则尸素括囊之徒，知所劝矣。”(选自《宋史·马默传》)
(1)见默白事，忽开目熟视久之，尽行其言，自是诿以事。
译文：________________________________________________________________________
答案 (张方平)看到马默来报告事情，忽然睁开眼睛仔细地看了他很久，都按照他说的实行，从此把事情委托给他。
解析 要点：“白”，禀告、报告;“熟”，仔细地;“诿”通“委”，委托交付。
(2)恶直丑正，实繁有徒。今将去积年之弊，以兴太平，官必先举其职。
译文：________________________________________________________________________
答案 嫉恨陷害正直之人(的人)，实际上有很多。现在要革除多年积累的弊端，来振兴太平，必须首先让官吏履行自己的职责。
解析 要点：“恶”“丑”，意动用法，嫉恨，厌恶;“正”“直”，形容词活用为名词，正直的人;“举”，行、做。
参考译文
马默，字处厚，单州成武人。考中进士，调任临濮县尉，不久又任须城知县。须城是郓城的治所，郓州的小吏犯了法不能拘捕，马默到官府，把他抓起来在会客的地方用棍棒打，全府的人都震惊。后来的知州张方平向来显贵，下属官吏来到他面前，他大多闭着眼睛不搭理他们。看到马默来报告事情，忽然睁开眼睛仔细地看了他很久，都按照他说的实行，从此把事情委托给他。治平年间，张方平回到翰林院，推荐马默为监察御史(马默)遇到事情就直言无所顾忌。
刑部郎中张师颜掌管各部府库，惩治不法之徒，众官吏恐惧，以流言蜚语陷害他使他离去。马默尽力陈述其中原因，说：“嫉恨陷害正直之人(的人)，实际上有很多。现在要革除多年积累的弊端，来振兴太平，必须首先让官吏履行自己的职责。应该奖励张师颜，鼓励忠正勤劳的人，居其位而不理其事者，就知道应当勤勉了。”