翻译阅读理解中的句子

1. But when the contest has been going for four or five days, standing still seems like the most difficult job in the world.

2. They help each other out and keep each other’s spirits up. People who drop out early return with food, drink and encouragement.

_____________________________________________________________________________________

答案解析

Ⅰ. 1.【解析】选D。考查名词辨析。句意: ——我真的很佩服那些精力充沛的人。我总是很累。——你最好多锻炼。此处energy表示“精力”。

2.【解析】选D。考查时态。句意: 莫言的小说很畅销, 这使他更出名, 但在此之前, 没有人会想到他将在中国的文学中起到多么大的作用。根据before that no one could have imagined以及句意可知, 此处应用过去将来时。所以选D。

3. 【解析】选A。考查动词短语辨析。compensate for=make up for弥补; head for前往; apply for申请; push for努力争取。

4.【解析】选A。考查动词短语辨析。句意: 我们周围有噪音, 我们难以继续我们的谈话。carry on继续; account for对作出解释; bring up教育, 培养; get across使……被理解。根据句意选A。

5.【解析】选D。考查动词短语辨析。adjust to“适应”, 此处是指他发现独自一个人生活很难适应。

6.【解析】选D。考查引导状语从句的连词。句意: ——警察让你进去了吗?——没有, 尽管我告诉了他我是谁。if如果; as if=as though好像; even though尽管, 虽然。

7.【解析】选C。考查with的复合结构。句意: 如果我们的知识以实践为基础, 我们能为社会作贡献。be based on以……为基础。结合句意可知选C。此处based on practice作宾语补足语。

8.【解析】选D。考查主谓一致和不定式的主动式表示被动意义。as well as在连接并列主语时, 谓语应与其前面的主语保持一致, 此处与Jack保持一致, 使用单数; be to blame常用主动形式表示被动意义, 故选D。

9.【解析】选B。考查固定句式。句意: 尽管事故发生在白天, 但很难找到目击者。“主语+ be +形容词+不定式”为固定句式。该句式中, 在后面作状语修饰前面作表语的形容词的动词不定式要用主动形式表被动含义, 故选B。

10. 【解析】选D。考查句型be said/believed/considered/. . . +不定式。不定式作主语补足语。句意: 人们认为感冒是由病毒引起的, 它们喜欢在人们的鼻子和喉咙里的细胞里繁殖。

【变式备选】

(2013·连云港模拟)Almost all the houses in the city were destroyed: a sharp earthquake was said to　　　here a few days ago.

A. happen B. having happened

C. have happened D. happening

【解析】选C。考查固定句式。句意: 这个城市中几乎所有的房屋都被毁了: 据说几天前这儿发生了一次强烈地震。“sb. /sth. be said to do”为固定句式, 意为“据说……”, 排除B、D两项; 又因happen表示的动作发生在主句谓语表示的动作之前, 要用其完成时态, 排除A, 故选C。

11.【解析】选A。考查名词词义辨析。句意: 莫言2012年诺贝尔文学奖的获得显示了世界对中国现代文学的认可。recognition承认, 认可, 符合句意; intention意图, 目的; reception接待, 招待会; application申请, 申请书, 均不合句意。

12.【解析】选C。考查动词时态。根据前面的状语In the past thirty years知, 此处时态使用现在完成时, 且使用被动语态, 所以选C。

13.【解析】选C。考查动词短语辨析。句意: 塑料袋为我们提供方便, 但是它们也造成了环境污染。adapt to适应; turn to转向, 求助于; contribute to促成, 有助于; look forward to期待, 期望。根据句意选C。

【变式备选】

It has been discovered that the traffic accident　　　the driver’s careless driving.

A. resulted in B. resulted from

C. led to D. contributed to

【解析】选B。考查动词短语辨析。result from“由……引起; 起因于”, 后接表示原因的名词。result in“导致; 造成”; lead to“导致”; contribute to“导致; 为……作贡献/撰稿”。

14.【解析】选A。考查非谓语动词。此处the high-speed rail与link存在逻辑上的主谓关系, 且表示现在的情况, 不表示将来, 故排除D项, 而选A项。

15.【解析】选D。考查情态动词+have done结构。句意: 即使你没能见到她, 你也应该给我们说一声。ought to have done表示本应该做某事却没做。

Ⅱ.

把手放在车身上, 站立不动, 坚持时间最长的人会得到这部车, 你见过这样的“手拉松”吗?

1. 【解析】选D。推理判断题。由第二段可知, “手拉松”这种运动在形式上和马拉松是一样的。

2. 【解析】选D。推理判断题。根据第四段倒数第二句Winners need to be able to show great powers of attention. 可以得出答案。

3. 【解析】选C。细节理解题。由第五段中的Maybe the popularity of the handathon is due to the fact that it is not necessary to be a trained athlete to enter. 一句可知, 它流行的原因是因为不需要进行专门的训练, 换句话说, 只要有兴趣就可以参加。

4.【解析】选A。主旨大意题。在第一段作者就说“它好像是很容易”, 第三段“那仍然看起来是很简单的事情”, 但是马上来了个转折“But. . . , standing still seems like the most difficult job in the world. ”, 由此可知作者的观点: 它不像看上去那么简单。

5. 【解析】选D。细节理解题。根据最后一段可知D项错误。

Ⅲ. 答案: 1. includes　2. carefully　3. in　4. given　5. grammar　6. ourselves　7. beginning　8. possible　9. which

10. benefit

【语篇随练】

1.但是当比赛进行了四天或五天的时候, 站着不动看上去是世界上最难的工作。

2.他们互相帮助使彼此保持精神高涨。那些早退出的人会带着食物、饮料和鼓励返回。