首页> 出版专业资格考试> 历年真题> 初级出版专业基础知识> 文章内容
出版专业资格考试初级基础考点历年真题：标点和翻译
来源 :考试网 2021-09-23
中考点：标点和翻译
关于翻译的原则，一般是讲求“信”“达”“雅”。所谓“信”，是指译文要忠实于原文;所谓“达”， 是指译文要通畅明白;所谓“雅”，是指译文要典雅优美。
翻译的方法，大致有这样几条，即留、补、删、换、调。“留”就是保留。凡古今词义相同，以及 地名、人名等专有名词，翻译时可保留不变。“补”就是增补。补出省略句的省略成分。“删”就是删除。将那些无须译出的文言虚词删去。“换”就是替换。用现代词语替换古代词语，变单音词为相应的复音词。“调”就是调整。把古汉语特有的倒装句等调整为现代汉语句式。
温馨提示：获取完整的历年真题,请填写下列“系统”，系统也将安排老师联系您!
考试网校老师主讲教材精讲班课程、历年真题讲解，请
【进入课程中心，查看更多课程讲义，听视频讲解>>>】
一、单项选择题(每题的备选项中，只有 1 个最符合题意)
1.下列句子中，断句正确的是( )。
A.自汉以来畴人不知有黄极，西人入中国，始云赤道极之外，又有黄道极，是为七政。恒星右旋之枢，诧 为《六经》所未有。
B.可法，明臣也，其不屈正也。
C.今往仆少小，所著辞赋一通，相与夫街谈巷说，必有可采，击辕之歌，有应风雅，匹夫之思，未易轻弃也。
D.八年，陈季扩复啸聚，会朝廷屡诏屡抚。
【答案】D
2.以下不属于翻译的原则的是( )。
A.信
B.达
C.雅
D.调
【答案】D
二、多项选择题(每题的备选项中，有 2 个或 2 个以上符合题意)
3.下列选项中，属于古汉语翻译方法的是( )。
A.留
B.补
C.删
D.换
E.调
【答案】ABCDE
更多试题》》
出版资格考试题库（每日一练+高频考点+章节训练+历年真题）
取证有方↓
| 领航协议班 | 适合没有基础，想争取通关的学员 | 点击进入试听 |
钻石VIP班 | 适合没有基础、初次报考，急于通过的考生 | 点击进入试听 |
VIP班 | 适合基础薄弱、需要助教每月监督学习的考生 | 点击进入试听 |
2021年考试教材大纲变动有多大？出版资格考试学习资料/课程免费试听/历年真题/备考题库领取>>> ,请
找老师领取哦，早复习早提分~~
