Indeed, we didn't hear about "men's language" until people began to respond to girls' appropriation of forms normally reserved for boys and men.

　　事实上，直到人们开始讨论女孩使用男性用语是否合适时，我们才听说了所谓的“男性语言”。

　　六级词汇讲解：

　　本句的主干句型结构是not…until...，意为“直到……才”ountilpeople…for boys and men是时间状语从句，其中respond to是“回应”的意思。如：

　　We should make our decision after the government responds to the strike.

　　我们要在政府对罢工作出回应后再作决定。

　　reserved for boys and men是过去分词短语作后置定语，修饰formso reserve的意思是“具有或保持(某种权利)”，reserved for boys and men是指“男孩和男人特有的”。

　　六级考点归纳：

　　until引导的时间状语从句既可用于肯定句也可用于否定句。

　　在肯定句中，主句的谓语动词所表示的动作一直延续到until所表示的时间才终止，谓语动词要用延续性动词，表示“直到……为止”。如：

　　She stayed with him until he turned better.

　　她一直陪着他，直到他情况好转。

　　在否定句中，主句的谓语动词所表示的动作要到until所表示韵时间才开始，谓语动词一般用非延续性动词，表示“直到……才;不到……就不”。如：

　　I won't let you go until you clearly explain everything.

　　你把一切都解释清楚之后我才让你走。