2017年下半年英语六级口语备考练习（57）
来源 :中华考试网 2017-07-20
中2017年下半年英语六级口语备考练习（57）
A: I heard that housing prices will drop in the nearfuture.
我听说不久房价会跌下来。
B: I think they are just dangling a carrot in front ofus.
我觉得这只不过在我们面前说空话。
【解词释义】
Dangle a carrot中的dangle意为“使摇晃着悬挂”，carrot是指“胡萝卜”，其字面意思是“是胡萝卜摇晃着悬挂着”，比喻为“开空头支票”“以实现不了的诺言诱惑”。用来指一个人承诺了一件事情，可是让其他人觉得他无法做到。俚语词典解释道：To dangle a carrot in front of someone means to tempt someone withan item that is not attainable.