广告上所说的许多可以解放现代妇女的辅助设备往往会产生相反的效果，因为它们只是改变了劳动的性质而并没有消除劳动。机器有某种新颖的价值，就像成年人的玩具一样。把衣服放进洗衣机[36]确实可以轻松些，但所节省出的时间[37]总量却实在没有太多：机器需要有人看着，先得把衣服认真分好类。用手把污渍[38]洗掉，还得按按钮、换水，然后取出衣物、晾干、熨平。

　　把所有衣服打包送到[39]洗衣房反而更加省事，而且也未必更贵，因为不需要任何资本投资。同样.如果你真的想节约时间，你就不会用电动搅拌机来做蛋糕，而是去商店里买。如果你将女性杂志所培育出来的居家女性形象与那些给它们提供经费的期刊、广告里所宣传的商品相比较的话，你就会意识到树立形象在商业上是多么有用。你需要小心地建立一种[40]平衡：如果你展示了一个省力的小器具，那么，紧接着下一页就要展示一个[41]复杂的要诀;绝不能做出这种暗示，即女人可以找到一份工作，而　　是要培养她自身的价值意识，[42]强调她作为家庭主妇时富有创意的一面。因此，我们准备好现成的蛋糕粉，烹饪者只要自己加个鸡蛋进去就能做出“那种家人喜爱的、诱人的家庭烘焙的[43]风味”。还有可以手工编织的图案，或者更糟糕的是，可以用编织　　机织出的编织图案，而在编织机刚被[44]引进时，这些东西十分流行(很难知道谁会穿上那些迅速生产出来的毛衣，它们缺乏手工编织的毛织物的优势)。自动化炊具的广告图片上是美丽的年轻母亲带着孩子到公园玩，而不是[45]职业女性在赶公交车土班前预　　先准备好晚饭的场景。