2018年6月英语六级翻译考试试题：农村基础设施建设
来源 :中华考试网 2018-04-20
中2018年6月英语六级翻译考试试题：农村基础设施建设
请将下面这段话翻译成英文：
农村基础设施建设
农村基础设施是为发展农村生产和保证农民生活而提供的公共服务设施的总称，包括交通邮电、农田水利、供水供电、商业服务、园林绿化、教育、文化、卫生事业等生产和生活服务设施的建设。基础设施建设是新农村建设规划的重要内容，有利于农业和农村发展。
参考译文
Rural Infrastructure Development
Rural infrastructure development is the general term for public service facilities for rural production development and farmers’ livelihood guarantee, including the construction of facilities for living and production services in transportation and communications, farmland and water conservation, water and power supply, commercial services, landscape and greening as well as utilities in education, culture and healthcare. Infrastructure construction is an important element of the new countryside construction and planning and is conducive to agricultural and rural development.