2018年6月CET6翻译模拟试题：美中友好志愿者项目
来源 :中华考试网 2018-03-03
中2018年6月CET6翻译模拟试题：美中友好志愿者项目
请将下面这段话翻译成英文：
美中友好志愿者项目
美中友好志愿者项目是中美两国政府合作项目，于1993年开始实施。项目具体是志愿教师主要在四川、重庆、贵州和甘肃西部四省市从事高等师范专科院校基础英语和环保课程的教学，任期两年，旨在帮助大专院在校生加强英语技能，同时培训在中国西部边远地区担任中学英文老师的教师。除了教学，志愿者也开设讲座介绍美国文化。
参考译文
Professional Degree
Professional degree, a general term for the degrees granted in the professional fields, is generally designed to train high-level talents, and is different from the academic degree with the focus on theory and research. The striking feature of this kind of degree is that the winner does not engage in the academic research but has some obvious specific professional background. China mainly establishes the professional degree at the level of master’s degree in 39 disciplines such as industrial and commercial management, public management, education and science of law.