2018年6月英语六级翻译考试试题：互联网
来源 :中华考试网 2018-02-19
中2018年6月英语六级翻译考试试题：互联网
请将下面这段话翻译成英文：
互联网已变得越来越普遍，除了电子邮件和网上购物，它有可能给我们的生活带来巨大变化。
它的好处可以通过以下几个方面得以很好地说明。首先，互联网提供了便于获取各种信息的途径，这有利于把我们从吃力的工作中解放出来，节约我们的时间，并且为我们的生活提供便利。其次，互联网广泛遍及世界各个角落，这样可以把人们紧紧联结起来。比如，在线会议就省去了商人满世界跑去参加会议的麻烦。另外， 互联网为我们提供娱乐及其他放松方式，例如在线游戏和网上购物。
不过，从另一方面来说，有些人争论说互联网同时也不方便，浪费时间，而且只有电脑的陪伴，会使我们与现实生活隔离。一些人可以修理最复杂的计算机，却不能修补一双袜子。然而，电脑其实缩短了距离，打破了所有的隔阂。电脑是福还是祸，有赖于不同的环境以及你如何使用它。
参考译文
On Internet in Our Life
The Intemet has become more and more common and prornised to change our life dramatically beyond emails and online shopping.
Its benefits can be well illustrated in the following aspects. In the first place，the Internet provides an easy access to all kinds of information, which contributes to relieve us of laborious work, save our time, facilitatc our lives. In the second place, the Internet has extensively reached every corner of the world，thus people are connected closely. For example, an on-line conference saves businessmen the trouble of running all over the world to have a meeting. Furthermore, the Internet offers us entertainment and other ways of relaxation, such as on-line games and on-line shopping.
However, on the other hand, some people debate that it is also inconvenient and a waste of time as well as isolating us from real life only with the company of computers. Some people fix the most sophisticated computer but can't mend a pair of socks. Yet in fact, computer reduces the distances and demolishes all boundaries. Whether computer is a blessing or a curse depends on different circumstance and the way you use it.