2018年6月CET6翻译模拟试题：春晖计划
来源 :中华考试网 2018-02-09
中2018年6月CET6翻译模拟试题：春晖计划
请将下面这段话翻译成英文：
春晖计划
春晖计划是由国家教育部拨出专项经费资助在外留学人员短期回国工作的计划，1997年开始实施。该计划主要资助对象为在外优秀尖子留学人员，聚焦中国经济社会发展中的重大课题，开展了一系列有效的活动，提高了资助效益。"春晖计划"专项经费常年受理，择优资助。申请者可先通过中国留学网或直接向各省〈区、市〉向教育部申报。
参考译文
Chunhui Program
The Chunhui Program, implemented in 1997, is funded by the Ministry of Education to set aside special funds to subsidize students studying abroad for short-term return to work. The program is mainly targeted at the top students studying abroad. With a focus on the major tasks in China's economic and social development, a series of effective activities have been carried out. The special funds in the "Chunhui Program" are accepted throughout the year as merit-based subsidies. Applicants can make applications to the Ministry of Education via the CSCSE first or directly through provincial (regional or municipal ) authorities.