2017年12月英语六级翻译考试试题：两岸金融中心
来源 :中华考试网 2017-11-29
中请将下面这段话翻译成英文：
两岸金融中心
两岸金融中心位于厦门市，其核心启动区位于思明区和湖里区两个行政区交界处，是中国首个冠以“两岸”的区域金融中心，于2010年启动。这个区域是厦门为发挥在体制机制创新方面的试验区作用，扩大金融改革试点而建立的两岸区域性金融服务中心。
参考译文
Cross-strait Financial Center
The Cross-strait Financial Center in Xiamen, with the core area located at the junction of the two administrative districts—Siming District and Huli District, was launched in 2010 as the first regional financial center prefixed with “cross-strait”. It is designed to bring into play its role as the trial zone in system and mechanism innovation and expanding the financial trial reform.