2017年英语六级考试翻译模拟试题:莺歌海盐场
来源 :中华考试网 2017-11-22
中请将下面这段话翻译成英文:
莺歌海盐场
莺歌海盐场位于海南省乐东县,是海南岛的大型海盐场,同时也是海南岛久负盛名的渔业生产基地,拥有风景美丽的海湾、沙滩,是海南岛西南海滨旅游胜地。莺歌海盐场建于1958年, 已经发展成为集工业、商业、贸易、旅游业、房地产为一体发展模式。
参考译文
Yingge Sea Salt Field
Located in Ledong County, Hainan Province, Yingge Sea Salt Field is a large scale sea salt field as well as a well-known base of fishery production on Hainan Island. It is also a coastal tourist resort with beautiful bays and beaches. Built in 1958, Yingge Sea Salt Field has taken on a growth model integrating manufacturing industry, commerce, trade, tourism and real estate.