2017年英语六级翻译题库：中国地质博物馆
来源 :中华考试网 2017-11-03
中请将下面这段话翻译成英文：
中国地质博物馆
中国地质博物馆是一座国家级地学博物馆。中国地质博物馆收藏地质标本20余万件，涵盖地学各个领域。其中有巨型山东龙、中华龙鸟等恐龙系列化石，北京人、元谋人、山顶洞人等古人类化石，以及大量集科学价值与观赏价值于一身的鱼类、鸟类、昆虫等珍贵史前生物化石;有世界最大的“水晶王”、巨型萤石方解石晶簇标本、精美的蓝铜矿、辰砂、雄黄、雌黄、白钨矿、辉锑矿等中国特色矿物标本。
参考译文
The Geological Museum of China
Established in 1916, the Geological Museum of China is the first national geological museum in China and also the largest of its kind in Asia. It houses over 0.2 million geological specimens such as ancient human fossils, prehistoric creature fossils, the world’s largest crystal and the mineral specimens endemic to China. In addition, the museum periodically launches a variety of public education activities.